翻译了整本《raft》（筏）【xeelee吧】

06月10日漏签0天

xeelee吧关注：2,741贴子：39,814

15回复贴，共1页

<返回xeelee吧

翻译了整本《raft》（筏）

只看楼主收藏回复

通过百度网盘分享的文件：筏.docx
链接:网页链接
提取码:8izu
复制这段内容打开「百度网盘APP 即可获取」

送TA礼物

IP属地:上海

来自Android客户端1楼2025-09-25 01:06回复

计划按照发表时间刷一遍。

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2025-09-25 01:17

不感兴趣

开通SVIP免广告

顶级

IP属地:山东

来自iPhone客户端3楼2025-09-25 07:42

建议译名最好还是遵循目前约定俗成的吧里就有完整的带有共识译名xeelee的时间轴比如raft应译为救生船还请注意不要重复劳动前人已经对相当一部分短篇与少量长篇做了翻译假若译文质量无明显提升那么重复翻译无疑是浪费脑力具体已翻译文过段时间我整理一下会发个帖或者可以查阅本吧过往帖子与我整理的小说集

IP属地:山东

来自iPhone客户端4楼2025-09-25 07:53

厉害

IP属地:山东

5楼2025-09-25 08:51

好！加精了！

IP属地:安徽

来自Android客户端6楼2025-09-26 23:19

IP属地:浙江

7楼2025-10-21 10:25

IP属地:浙江

8楼2025-10-21 10:26

不感兴趣

开通SVIP免广告

时间线是公元多少年

IP属地:浙江

9楼2025-10-21 10:55

哪位大神能把筏的世界画几张效果图出来

IP属地:浙江

10楼2026-02-25 12:03

筏这篇小说是他另一篇短篇的姐妹篇吧，哪一个短篇想不起来了

IP属地:浙江

11楼2026-02-25 16:33

救生船和筏是同一个故事吗？

IP属地:浙江

12楼2026-03-04 16:07

收起回复

喜欢筏这个译名，一艘飘摇的小船，很贴合原著的意境。

IP属地:云南

来自Android客户端13楼2026-03-27 21:05

大佬们，这本是要第一个读吗？

IP属地:福建

来自Android客户端14楼2026-04-09 22:21

收起回复

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

15回复贴，共1页

<返回xeelee吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

翻译了整本《raft》（筏）

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端