女神异闻录吧 关注:239,665贴子:2,983,210
  • 2回复贴,共1

可能是汉化开坑贴的贴?PSP上的persona2汉化开坑

取消只看楼主收藏回复

rt,注意看,一小伙发现自己的摩托车坏了,随口骂了一句,不料却吸引来学生会的制裁......(以上为瞎编,游戏内容不是这样子)
本人是女神异闻录系列的老粉,玩过p3p,p4g,p5,某一天翻psvita的黑商店时意外发现了居然有persona1和persona2?!
马上下载了下来,我发现persona2的op实在是太酷了,并且游戏的画风也挺有意思的,玩了一段时间后,我起了汉化的念头,得知原汉化组似乎对汉化处于消极状态?(我不是很清楚别骂我QWQ)于是乎8月1日开始研究,因为日常的事情有点多,所以今天才有些进展。
游戏大部分资源文件解包封包均已测试,没有问题,字模也找到了,可以修改,今天太晚了,明天再研究一下
如果对persona2汉化感兴趣或者想要加入汉化组的话,请持续关注此贴,随缘跟新(小声)~
PS:最近事情依然很多,还有就是之前的邮箱有太多垃圾邮件了部分邮件可能没有回复,见谅!有时间我会去回复



IP属地:贵州来自Android客户端1楼2025-10-05 01:29回复
    目前文本内容比较多,再加上之前导出时不小心添加了太多控制符,结果导致导入时出现了一些问题……
    其实大部分文本前天就已经翻译完成了,没想到在导入环节卡住了,是不是挺让人心碎的?这也提醒我们:控制符真的不能加太多呀 QWQ
    出现乱码是因为字库还没有完全调整好,目前我只随意修改了一处用于测试(总共需要调整 28 个字库)。
    所以看起来格格不入的那个字体,其实就是我改过的那部分。
    发这个帖子主要是想招募几位小伙伴一起来帮忙(手动狗头)。
    需要处理的任务量有点大,主要涉及翻译、校对和美工(解包后有些图片里可能带有文字也需要调整)。
    入伙:https://f点kdocs点cn/g/09DHh8Op/
    把“点”字换成英文中的点即可!




    IP属地:贵州33楼2026-02-08 15:15
    回复
      2026-08-02 21:37:02
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      目前文本内容比较多,再加上之前导出时不小心添加了太多控制符,结果导致导入时出现了一些问题……其实大部分文本前天就已经翻译完成了,没想到在导入环节卡住了,是不是挺让人心碎的?这也提醒我们:控制符真的不能加太多呀 QWQ
      出现乱码是因为字库还没有完全调整好,目前我只随意修改了一处用于测试(总共需要调整 28 个字库)。
      所以看起来格格不入的那个字体,其实就是我改过的那部分。
      发这个帖子主要是想招募几位小伙伴一起来帮忙(手动狗头)。
      需要处理的任务量有点大,主要涉及翻译、校对和美工(解包后有些图片里可能带有文字也需要调整)。
      加入我们:
      f点wps点cn/g/09DHh8Op/




      IP属地:贵州34楼2026-02-08 15:27
      收起回复