这配音是谁配的和谁翻译的？【使命召唤吧】

使命召唤吧关注：1,205,092贴子：27,261,527

标准翻译腔就算了，很多词还直译。配音也不行。听得我连地都快成扣出一间双层楼1300平米的汤臣一品了。配的烂就算了还锁语言（亦或者我的打开方式不对？）

送TA礼物

IP属地:山西

来自Android客户端1楼2025-10-07 14:52回复

法克多打了个连地和成

IP属地:山西

来自Android客户端3楼2025-10-07 14:53

不感兴趣

开通SVIP免广告

一直是锁语音的，cod19时候想听日配就得改成日文，你想听英配的话可以改成繁中

IP属地:山西

来自iPhone客户端4楼2025-10-07 21:26

其实很多错误都是普遍性的大厂游戏“我要是翻译，我也没办法知道这个词会用在哪个位置”的问题，你没办法指望翻译是个使奴，又没有当年OL那种条件

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2025-10-07 23:04

收起回复

本来还对这中配略有微词，但听了隔壁bf6的中配后感觉cod这边突然顺耳多了

IP属地:广西

来自Android客户端6楼2025-10-07 23:58

国内这些配音工作室真得敲打敲打吧，隔壁bf6那个女兵是中弹了还是中出了能叫成那样

IP属地:云南

来自Android客户端8楼2025-10-08 09:41

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴