【图片】卡普的台版生命卡是不是翻错了？【海吧实力分析吧】

海吧实力分析吧关注：60,211贴子：5,989,978

看老法师的翻译和有道机翻都是令普通海贼颤抖，没什么特别强的

送TA礼物

IP属地:山东

来自Android客户端1楼2025-11-11 15:57回复

我知道的台版生命卡之前最逆天的错译就是把索隆“以两位四皇为对手展开激烈的战斗”翻译成了“以两位四皇为对手也不落下风”

IP属地:山东

来自Android客户端4楼2025-11-11 15:59

不感兴趣

开通SVIP免广告

结果这个后来索吹也不发了，索吹自己都不信

IP属地:山东

来自Android客户端5楼2025-11-11 16:00

收起回复

6楼还是7楼机翻没了，翻译的是世界各地海贼颤抖也≠全世界的海贼

IP属地:山东

来自Android客户端12楼2025-11-12 16:34

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴