看法反映内心
父子二人看到一辆豪华的轿车。儿子不屑地对父亲说：
“坐这车的人，肚子里一定没有学问。”
父亲则轻描淡写地回答：
“说这种话的人，口袋里一定没钱”
这个笑话告诉我们，人的看法往往反映了其内心的态度。我们对事物的评价，实际上是对自己内心的的一种映射。当你对某些人或事有某种看法时，其实是在透露你内心的某种特质。因此，我们的内心世界会通过我们的言语和行为表现出来，潜移默化地影响着我们的生活。要改变外界，首先需要改变自己的内心。
見解は心の反映だ
一台のリムジヤバスを、親子二人は見た。すると
息子は父に、
「この車に乘る人はきっと腹に学問はない。」と、軽蔑に言った。
しかし、父は、「このようなものを言う人はきっとその袋に金はない。」と、則ちあっさり描写して答えた。
この冗談は私たちに、人の見解はその心の態度の反映であったことがあることを教えた。さて、私たちは事物に対する評価が、実のところ、自分の心に対する照り映えることだが、貴方は一部の人、あるいは事にある見方があったところへ、実は心のある特質を漏しているのである。だから、私たちの心の奥は私たちの言枼や行爲によって現し出すはずであり且つ知らないうちに浸透して私たちの生活を影響しているようだ。なお、外部を変えようとし、まず自分の心を変える必要がある。
注：这是在网上看到的一篇中文，被本人翻译成了日文，但愿您能喜欢。