Lv.5
力量：G280→F333 耐久：F364→E434 灵巧：F317→F399 敏捷：E406→E474 魔力：H107→H136
「虽然我是想到会有提升」
全能力值熟练度的上升值合计超过300。
更新完【能力值】的赫斯提亚不禁嘟囔道。
虽然去【龙之谷】前就已经将憧憬训练的【经验值】全部反应完了。
虽然这次整出了憧憬训练之上的更新值。
虽然早已听说那位骑士+【谷】的龙有多么棘手。
虽然才刚对着提升变的困难起来的的更新值说完「这就是Lv.5的高墙，第二级冒险者与第一级冒险者之间的隔墙（认真脸）」……。
在摩天楼（巴比伦）的治疗室，和赫定等人共享完情报后，借助娜扎等人之手脱下贝尔的衣服让其躺在床上，而如今跨坐在贝尔身上的赫斯提亚正想着一些没啥鸟用的东西，搞得自己不得不忍耐起头痛。
「升到Lv5了还能有如此成长……你们这帮人到底要把我的贝尔君整的多惨才满足啊……。他都已经升到lv.5了就不要再虐待他了啊……。让他平静地无忧无虑地去歌颂美好生活啊……」
赫斯提亚摸着那淋浴了足以深入到延髓的赫定的必杀电击魔法（Stungun），留下伤痕的贝尔的脖子，替无法哭泣的眷族从眼中流下心灵的汗水。就看她闭上眼睛，右手紧握拳头。
（如果能从这场救援作战中存活下来……嗯，我相信他绝对能跨越那些难关。总之如果能平安归来的话……绝对会被狠狠地胖揍沦落到很惨的下场。然后爆赚【经验值】，让【能力值】也跟着大涨吧……）
将手伸向白发的赫斯提亚一脸悲伤的细眯起了眼睛，果然还是忍不住地流下了眼泪。
「只有我，绝对是站在你这边的哦，贝尔君……」
赫斯提亚抚摸着那如同死者般一动不动，连个呼噜都不打的贝尔，然后掀开毛巾钻了进去，紧紧地抱住了他。
赫斯提亚仿佛要展现自己的权能一般，想要温暖自己那深爱的眷族。
「您在搞些什么！！？更新完事了就请赶紧出来！！」
「啥！？能不能看看气氛啊支援者军！！」
然而一秒后，就看拉开隔帘的莉莉将毛巾扯开，将做着完全不起作用的无谓的抵抗的赫斯提亚从床下拉了下来。

完

译著：相信经常逛贴吧的吧友早已知道了，这里再简单提一嘴。早在正20特装版，也给出过兔子的面板，如图。然而和这次提升前的面板相比，正21特典的居然不升，反降了

译著：我也是和几位做翻译的吧友聊，说翻译就剩这么个特典了，我看也挺短的，就接手了。这样的话就凑齐本文+五篇特典+特装版成绩表。能翻的应该都翻了，可以毫无保留让其他大大做e书了。
剑姬外传也是凑齐了的。剩下的就是亚斯菲特典了