つ和個做量词的时候都能对立体的物品和抽象的事物使用
这俩有啥区别吗

是不是句意不完整？女的16岁开始，男的18岁开始可以做？

女性从16岁起，男性从18岁起可以xx。
xx具体是什么要看前后文，不过看这岁数应该是指法定结婚年龄吧，所以应该是在说达到了那个年龄就可以结婚。

这个できます应该是可以结婚、から就翻译成开始也没问题

日本人は何歳から結婚できますか？
我想，你给出的这句话应该是这句的回答，并且回答时由于双方都对“能做的是什么”有共识，所以省略了。

「つ」和「個」是日语中两个最常用的量词，主要区别如下：
1. 来源与适用范围
つ：来自日语古语，适用于具体和抽象事物（如年龄、愿望），使用范围更广。
個：接汉语数词，多用于立体小物品（如苹果、杯子），强调“独立个体”属性。
2. 使用场景
つ：
可表示抽象概念（如“一つの夢”）和年龄（“ひとつ”指1岁）
5。
仅限个位数（1-9），十位数以上需用「個」
4。
個：
口语化，适合日常对话（如“りんごを三つ/三個買う”）
2。
无位数限制，但需注意物品形状（长条、扁平物体需用其他量词）。
3. 语法差异
つ：接和语数词（如“ひとつ”“ふたつ”）。
個：接汉语数词（如“一個”“二個”）。
4. 现代趋势
「つ」的使用范围逐渐扩大，甚至替代部分特定量词（如“映画3つ”代替“3本”），但正式场合仍建议遵循传统搭配。
※来源于AI整理

标点符号在一定程度上会影响阅读，就因为这个逗号，我读了两边

女的要16岁 男的要18岁开始才可以哦