突然发现🍄的月世界专有名词不少都有一种莫名其妙的高逼格感，最常见的“冠位指定”“真名解放”“灵子转移”“虚数潜航”，跟几个月丑朋友聊了聊还真不是我一个人这么感觉
想了想，这大概也许来源于日制汉字跟汉语里同近义词的使用差异（？）
日制汉字本身在日语里逼格就高，而且有很多汉语不会使用的词或者不会出现的排列组合，而中翻直接挪用了原文的汉字而没有进行同义转换导致翻译成果的内容可以理解（实际并非）但形式上又具有一定程度上的刚好不会触发母语羞涩的中二（划掉）陌生感，保留了格外帅气或诗意的部分
比如这张图就是这样的
8u🚪最喜欢的型月中二词汇是那个呢