我选鱼叉

目前我见过的翻译大概有这么几种版本：
蜜黄标枪（lz列出的，wiki采用版本）
明黄标枪（也许蜜黄和胡蜂更契合？）
黄鱼叉（像是以斯拉会拿来嘲笑韦斯帕的叫法）
鎏金蜂刺（这个听上去挺帅）

我不太理解的一点是，维斯帕的称号明明就是以斯拉带着整蛊意味去取的，为什么总有人偏执的要把这个名号翻译得很帅？我觉得无论是黄色鱼叉还是蜜黄标枪都行，因为这两个都带着以斯拉特有的取名风格，但要是往死里翻译的帅气就太抽象了

个人感觉鎏金蜂刺更好听，当然感觉都不如我黄色大鱼❌得劲

不如黄色（shai）叉子

harpoon确实有（捕鱼用）标枪的意思，翻译成蜜黄标枪倒是也没啥问题

直接蜜黄鱼叉得了

仔细一想，这个名字确实很合理。既符合传统也符合剧情

感觉叫做 蜂黄螯叉 怎么样
蜂黄是颜色，不会像蜜黄一样缺少危险感，也能提现胡蜂与黄色的要素
螯叉扩词成蜂螯鱼叉或者蜂螯利叉，能呼应上胡蜂元素，也不会直译成鱼叉显得平淡无奇

不如屎黄粪叉