网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
大图书馆的牧羊人吧 关注：17,826贴子：468,964

最近研究了下ns/psv版的汉化

只看楼主收藏回复

引擎一模一样，文本可以通用。提取出来有九万多行。
psv版字体已解决，ns版还没搞懂。
IP属地:四川来自Android客户端1楼2026-01-13 22:01回复
    那些cpk解包出来没文件名，不知道咋搞，后面可能搁置或者发个ai跑的纯文本汉化补丁
    IP属地:四川来自Android客户端2楼2026-01-13 22:14
    回复
      2026-04-17 23:06:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      好好好，支持大佬
      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2026-01-13 22:39
      回复
        难道说
        IP属地:北京来自Android客户端4楼2026-01-14 18:14
        回复
          支持支持我想用中文再看小金鱼线剧情
          IP属地:中国香港通过百度相册上传5楼2026-01-14 19:30
          回复
            大佬加油
            IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2026-01-14 20:09
            回复
              NS的文本解决了
              IP属地:四川7楼2026-01-14 21:39
              回复
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2026-01-14 23:13
                回复
                  2026-04-17 23:00:53
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  大佬加油
                  IP属地:山西来自Android客户端9楼2026-01-15 02:25
                  回复
                    ns的gal挺多的，就是没汉化暴力移植。不过有的游戏也对本身不是官方汉化，只是哪些代理商汉化。ns psv都有大佬在做一些移植或者汉化的作品，总之期待吧。
                    IP属地:北京来自Android客户端10楼2026-01-15 16:42
                    回复
                      推一半发现主机有独占有点绷不住
                      IP属地:河南来自Android客户端11楼2026-01-30 11:33
                      回复
                        期待大佬的成果
                        IP属地:湖北12楼2026-01-31 19:32
                        回复
                          很久没来贴吧，现在来说一下，在和@SpriteLisen 大佬合作下已完成ui汉化。文本用gemini 3 pro翻译了一遍（根据设定集中的文本编写的提示词），目前剩下人工润色和CG等剩余图片的汉化。
                          IP属地:四川13楼2026-03-17 15:01
                          回复
                            卧槽，大佬牛逼，小辈语言能力受限，只一句牛逼
                            IP属地:河北来自Android客户端14楼2026-03-18 22:15
                            回复
                              2026-04-17 22:54:53
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              支持
                              IP属地:广东来自iPhone客户端15楼2026-03-19 21:31
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示