作为具体姓氏使用时，「源」读作みなもと，「平」读作たいら。
「源氏」读作げんじ，「平家」读作へいけ，这是将「源」「平」这两个氏族势力进行概念化、类型化后产生的专有名词，主要出现在他人、史书或物语中对针对该家族或势力的叙述中，作为一种第三视角下的特定历史中存在的氏族势力标签出现，提到「源氏（げんじ）」或「平家（へいけ）」，就是特指当时这个氏族势力，区别于其他时代姓「源（みなもと）」或「平（たいら）」的氏族或人。

可以比较京阪線けいはんせん和东京大阪的本来的名，单词用和语，合成词用汉字音，一种文化取向而已

没错，日本人素质就是这么差

浅草あさくさ　浅草寺せんそうじ

にほんしゅうしょうこうしそうみょう

很多东西怎么读都约定俗成了，虽然有点反直觉，习惯就好

很多词汇简化为单个字时就变音读了

对呀，菅かん直人
菅すが義偉