来个结论吧【赛博vs论战吧】

赛博vs论战吧关注：721贴子：19,654

1.原文“spawn”有催生的意思确认，同时也可以翻译成产生确认
2.英文版属于翻译错误确认
so，日英版不能一起看

送TA礼物

IP属地:江苏

来自Android客户端1楼2026-01-18 22:14回复

我很好奇，错版翻译的多了，不都是默认只用原版吗，怎么到了某个系就不一样了，变成以原版为主又不是只能用原版了

IP属地:江苏

来自Android客户端2楼2026-01-18 22:18

不感兴趣

开通SVIP免广告

先不谈英文版日文版的问题，你死缠烂打那么久，结果现在被打脸，spawn就是有使……突然产生的意思，有够丢人的…你是怎么有脸在最近继续在这个吧发帖的？我还挺佩服这种被所有人当猴子看还无所谓的心理素质的

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2026-01-18 22:21

收起回复

🤔

IP属地:河北

来自Android客户端4楼2026-01-19 00:16

依旧唐😂

IP属地:河南

来自Android客户端5楼2026-01-19 20:30

糯米鸭子导师已被我c死

IP属地:山东

来自Android客户端6楼2026-02-05 22:18

IP属地:河南

来自Android客户端7楼2026-02-23 00:04

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴