魔法少女的魔女裁判吧 关注:37,530贴子:345,535

回复:【转载翻译】いつか答えを得る日まで

只看楼主收藏回复

「……我吗?」
「玛格酱比你自己想的还要温柔哦。保护刚见面的我们不受看守伤害,从被处刑的雪莉身上转移我的注意力,帮忙不知道能不能成功的逃脱计划。」
「那是因为,对我也有好处。」
「或许是这样。玛格酱你很聪明,所以应该比我看得更远。但是,我从你的行动中感受到了你的体贴。这和你自己的想法无关。我是这么觉得的」
是这样啊。
虽然我确实像平时一样,为了让她相信我而表现得非常努力。
「我没想到你会这么想」
「嗯。我觉得你其实并不想伤害任何人」
「你太高看我了。我可是欺诈师哦?事到如今,我不会对伤害别人感到抵触」
「这或许也是你的本性。但是,我觉得我感受到的也是你的一部分」
「我看到的玛格酱,只是你温柔的一面。但是,你看到的我,也只是我的一部分。我也有说谎的一面,也有狡猾的一面。即便如此,你还能相信我吗?」
思考。
思考。
思考。
温柔的沉默,仿佛一直在等待着我。
答案从口中滑落。
「我不知道……」
「我可能会被你背叛。我害怕。我不想相信你。但是我想相信你。我真的想相信你。我害怕,想要安心,所以,我不知道」
突然,牢房里响起了笑声。
「等等,这有什么好笑的?」
「抱歉,我太高兴了。因为玛格酱你回答得非常诚实嘛。其实你也可以撒谎的哦?对你来说,要骗过我简直轻而易举。」
「对艾玛酱撒谎是行不通的。而且,我现在不想撒谎。」
「我也一样。」
「我也不想对玛格酱撒谎。因为我想相信你,因为我觉得你一定会接受我。」
虽然我不知道她是不是在撒谎。
「我相信你的话。」
「这样就好。你也可以怀疑我。因为,我接下来会让你不知不觉地相信我。」
「……我会期待的。」
真的,好期待。
「话说回来,玛格酱你真的很认真呢。」
「是吗?我觉得自己很不认真。」
「你很认真,甚至认真过头了。无论是那时候,还是现在,你一直都很努力。你背负着自己以外的生命,拼命地思考。这怎么可能不认真呢?」
「……你太高估我了。」
「我并没有在夸奖你哦?你有时候会想太多,把相信别人看得太重了。」
「……不行的。我害怕」
「那,和我一起练习吧」


IP属地:澳大利亚来自Android客户端16楼2026-01-19 12:36
回复
    「和我做朋友吧,玛格酱。朋友的话,相信也好怀疑也好。只要轻率地许下承诺,积累证据,不就能成为理由了吗?」
    「……呵呵,我早就把艾玛酱当作朋友了,原来只是我单相思啊。真寂寞」
    「我也是啊?不过我想先定义一下。我觉得这样玛格酱会更轻松」
    「真是敌不过艾玛酱呢」
    被全部看穿了,好羞耻。
    不过,也有点开心。
    「我对玛格酱有一个想法」
    「是吗。我有好几个呢」
    「那说不定我们有相同的呢。不过,现在我还不想定义」
    「为什么?」
    「我想和玛格酱看到同样的东西。我想把答案留到以后再对答案」
    「好啊。到时候,我先告诉你」
    「牵着手吧,玛格酱」
    我战战兢兢地,试探性地伸出手。
    在黑暗中触碰到的手,比我想象中更热,我条件反射地缩回了手。
    即便如此,手还是在那里,我慢慢地触碰,然后牵在一起。
    好温暖。热量像冰融化一样扩散开来。
    从指尖传来的脉搏,敲击着我的心脏,然后消失。
    「不会冷吗?」
    「没事,很舒服。人家说手冷的人心暖,玛格酱的心果然很温暖呢」
    「……那肯定是骗人的」
    因为艾玛酱的心是如此温暖。


    IP属地:澳大利亚来自Android客户端17楼2026-01-19 12:37
    回复
      2026-04-19 18:03:08
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      朝阳升起。
      今天是艾玛酱回去的日子。
      已经做好了准备,接下来就等艾玛酱坐上车了。
      「别露出一副生离死别的表情嘛。我们还能联系的吧?」
      「能和玛格酱你们本人见面的机会可是很宝贵的!我可是和大家战斗之后才赢来的!」
      「原来你做了这种事啊……」
      我拖着闹别扭的艾玛酱。昨天那副成熟的样子就像假的一样。
      不过这也是她的另一面。
      「下次我想待久一点!可以的话想和大家一起过来!」
      「很难吧。没有交涉的筹码」
      「绝对可以的。官员也是人嘛。为了朋友我会努力的!」
      「……说得真好听」
      「是啊。不过你也不讨厌吧?」
      「嗯,甚至想相信你」
      ……说实话,我到现在也不知道政府为什么还在继续援助。
      大魔女通过自杀收回魔女因子后,我们恢复成了无害的人类。
      留在牢狱之宅的“不会消失的魔法”也逐渐失去了效力,魔女对世界已经不再构成威胁了。本应如此。
      既然如此,为什么我们没有被杀掉呢?
      根据梅露露酱的记忆,除了牢狱之宅以外的魔女候补都会被立刻处刑。不是魔女化,而是作为人类被杀死。
      梅露露酱为了找到大魔女,协助政府筛选了12名候补。也就是说,在梅露露酱和大魔女都不在了的世界里,没有理由让知道内情的我们继续活下去。更不用说,继续维持监狱岛只会浪费资源。
      同情?不可能。国家不会因为同情而行动。
      谢罪?更不可能。这种程度的罪行不足以阻止国家。
      恐怕,还有什么理由让身为魔女候补的我们继续活着。让监牢继续存在。
      所以,只要那个理由结束,牢狱之宅就会消失。
      我们可能不会再有「下次」了。
      ……即便如此。
      「再见了,玛格酱!」
      「嗯,「下次」再见吧」
      我决定和她约定,决定等待她。
      决定相信那个眼中寄宿着希望的普通朋友。
      如同誓言般沉重。
      如同问候般轻盈。
      既然是朋友,这种程度的重量刚刚好。
      等到温暖的春天造访这个冰冷的世界。
      下次大家一起去赏花吧。


      IP属地:澳大利亚来自Android客户端18楼2026-01-19 12:37
      回复
        好深奥的文,把「相信」的情感投射于艾玛,于是心中自然诞生出一株樱花树,这是冲入玛格支零破碎的情感观念下的第一束生命线,试图缝合玛格与「相信」之间的沟壑。
        奈叶香曾经说过要为了相信而去怀疑,而希罗最相信的是自己的「正确」,即便最后发现自己是「错误」,这种想法也毫无疑问是因为自己的行为违背了自己认为的「正确」,希罗仍不动摇自己「坚持正确」的信念。
        没能读懂玛格眼中的艾玛的信任是否有什么特殊性,我的文学素养还是堪忧啊


        IP属地:江苏来自Android客户端21楼2026-01-19 13:34
        收起回复
          “不要用遥望远方的眼神看着我”这话确实是说到点上了,艾玛又一次地击破了玛格的心之壁啊。
          湖上谈心那段艾玛反驳时用冰块碎裂来模拟玻璃声音确实是个蛮有意思的点,冰块碎裂一定程度上是带有轻度危险的征兆,艾玛接下来说出来的话确实是让玛格直面心灵。
          以及后面玛格意识到艾玛给自己留退路那里更是美味,她将选择交给玛格,如果逃避则关系不变。但玛格最终选择了另一个选项,将“普通朋友”作为第一步。
          震撼美味.jpg


          IP属地:辽宁22楼2026-01-19 14:27
          收起回复
            这个好


            IP属地:江西来自Android客户端23楼2026-01-19 16:03
            回复
              好好好,把艾玛和玛格的心绪写得太细了


              IP属地:广东通过百度相册上传24楼2026-01-19 16:49
              回复
                挺好,抛开cp要素来看的话对人物的理解也是很深入的


                IP属地:河南来自Android客户端25楼2026-01-19 18:43
                回复
                  2026-04-19 17:57:08
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  赏心悦目的同人文


                  IP属地:福建来自Android客户端26楼2026-02-08 20:26
                  回复