日语吧 关注:1,048,317贴子:19,333,146
  • 0回复贴,共1

也是在帮助自己

只看楼主收藏回复

一名士兵遇到敌军突袭后逃到了山洞里。敌军在身后紧追,他躲在洞中祈祷不被敌人发现。
突然,胳膊被狠狠蛰了一下,原来是只蜘蛛。他刚要捏死,突然心生怜悯,放了它。不料蜘蛛爬到洞口织了一张新网,敌军追到山洞,见到完好的蜘蛛网,猜想洞中无人就走了。
很多时候,帮助别人同时也是在帮助自己。
一人の兵士は敵軍に拔き打ちになられてから洞窟の中に逃げた。その時、敵軍は後で追い掛け、敵に見付けられないことを、洞窟に躲けている彼は祈祷している。
突然、腕は散散にちくり刺されたが、そもそもくもがしたのだった。すると、彼は殺し掛け、急になさけを掛けると、これを放したが、思いきやくもは洞の穴に這いながら新しい網を一枚織った。このように、洞窟に追ったところへ、敵軍は完全無欠なくも網を見てしまい、穴の中に人はないことを推量すると、行った。
人を助けるとともに自分を助けているのでもあるとても多い時機があるようだ。
注:这是在网上看到的一篇中文,被本人翻译成了日文,但愿您能喜欢。


IP属地:黑龙江1楼2026-03-07 21:38回复