（吉尔伽美什严词拒绝伊什妲的求爱）
吉尔伽美什开了口，
对女王伊什妲这样语：
“我若娶你为妻，
25
我必须将身体、衣着都忘记，
必须将饮食、饥饿都忘记。
你为我提供的食物，难道神吃都可口？
你为我提供的美酒，难道能是王室御酒？
我将把［…………………………］缚。
30
我将把［…………………………］堆积。
小心眼包裹在披风里，
我为什么一定要娶你？
你是严寒却不结冰，
你是房门却不挡风，
35
你是屠杀英雄的殿堂，
你是连自己的皮都吃的大象。
你是弄脏沥青搬运工的沥青，
你是弄湿皮囊搬运者的皮囊。
你是使石墙爆裂的石灰石，
40
你是破城槌，毁掉的却是（自家的）御敌之墙。
你是挤鞋主之足的凉鞋，
你的哪个新郎能与你地久天长？
你的哪位英雄曾上得天堂？
来来来，让我数数你的情人的数量。