这个确实，不过怎么能有人说地名的英文有问题的，你说道具文本的英译有问题就算了，地名的英文不可能出错，知道这游戏剧情背景谁写的吗，你是说人家写剧情的时候地名都不起直接瞎基吧写是吧

“尊腐骑士”确实应该按照原版的“贵腐骑士”翻译更好些，“尊腐”听着有种“以腐败为尊”的感觉，但玛莲妮亚和她的直属骑士都不是以腐败为尊而是以对抗腐败的意志为尊的，可以说是与腐败眷属正相反。