网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月18日
漏签
0
天
rimworld吧
关注:
288,534
贴子:
5,296,098
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
6
回复贴,共
1
页
<返回rimworld吧
>0< 加载中...
(无聊氵)中文是不是不存在“马尔基特, 恶兆妖鬼”这种语序?
只看楼主
收藏
回复
雨曦凌杳
法务官
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
(手动扇子笑)首先我没有发错吧()
隔壁环里面的英文是“Margit, the Fell Omen”,感觉英文很常使用这种名字+称号的语序。
但中文不常用……
像“(Talk about incident)海棠花,鼠族恶魔已经完全康复了”,这种消息
给玩家看能理解是“鼠族恶魔海棠花完全康复了”
给语言模型看,天天理解成“海棠花小姐,那个鼠族恶魔已经完全康复了”……
于是开始讨论“鼠族恶魔康复了,怎么办,要不要告诉海棠花小姐”……
气死了,正则式有办法调换语序吗()
送TA礼物
IP属地:广东
1楼
2026-03-17 00:52
回复
雨曦凌杳
法务官
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
ok,gemini让我体验到了前所未有的只要复制就能有效动爽感()、
原来括号的“子表达式可后续匹配使用”是指可以用$1$2调出子表达式啊……
IP属地:广东
2楼
2026-03-17 01:02
回复
收起回复
2026-04-18 02:52:30
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
Starwitch1453
法务官
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
是的。先叠个甲,本人对语序和rimtalk没什么研究,所以以下言论是全凭感觉的
中文会把各种称谓放在名字之前,而英文会把称谓放在名字之后(定语后置),不过都是玩rimtalk的,貌似其他8u没有过类似问题,就请等别的大佬来给你解答吧
说句题外话,有一说一,感觉英文里这种称呼后置的形式莫名有力量感,像隔壁炉石“恩佐斯,深渊之神”、“亚煞极,污染之源”简直帅爆了,如果把称呼放在名字前反而没有语言的力量感
IP属地:江苏
来自
Android客户端
3楼
2026-03-17 06:39
回复(2)
收起回复
134e
修士
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这其实就像黑旋风李逵
IP属地:意大利
来自
Android客户端
4楼
2026-03-17 18:10
回复
收起回复
上下七百年
野人
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
“马尔基特,一个恶兆妖鬼”
你看,这样就正常了。还比如
“今野队员,是个面包。”
IP属地:四川
来自
iPhone客户端
5楼
2026-03-17 19:19
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
卡普空新作遭up主吐槽
2874360
2
DK爆冷取胜,T1全队状态低迷
2236335
3
AI入侵产业,2D国漫公司倒闭
2102632
4
油漆洗不掉,弗利萨coser翻车
1717875
5
逆天,歹徒绑人强迫看死神
1372306
6
管泽元解说嘴瓢被爆破
998775
7
地偶见面会0人到场,反向惨出圈
757344
8
厕所标识太抽象,路人看傻
636502
9
美航母伙食拉胯,不如减肥餐
460812
10
终末地新角翻车,吧友不买账
434280
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示