是真复活了还是吃书了

我寻思他没死

吃书年年有？

官方号的翻译是演都不演了，纯AI翻译无修正。以前的翻译虽然和信达雅有距离但至少不会直接放AI的。

绿皮给老独眼寻思活了

绿皮：定是那waaaaagh伟力，将那老炮眼整活了！

我可以接受通不过不断吃书修改，让剧情变得更好看，更通顺。例如金庸也吃书，自己修改了很多次，虽然还是有些问题，但比刚出书时好很多了。
我不能接受的是编剧或作者的傲慢，例如进击的巨人作者这种剧情生硬，非要带私货的。或者海贼王这种作者天天看论坛，大伙猜剧情未来什么样，他不顾剧情硬伤也偏要反着来的。

寻思谁活就能活是吧，那赶紧把阿拉乔斯复活

俺寻思王座上那个超能打的金色大只佬能站起来