感谢 ZJM 的翻译
《绘影者》：热修 42.0.2
本次热修对 Follie 的狩猎任务进行了调整以回应玩家的反馈。特别是某些机制过于严苛最终导致游戏体验不佳。我们已经解决了大家反馈中的主要痛点，并将在大家重返游戏后继续关注后续的反馈。感谢各位 Tenno 们！
Follie 的狩猎改动和修正
• Follie 的狩猎任务中敌方 Follie 不再无敌。
• 玩家可以对正在狩猎的 Follie 造成伤害。如果她的生命值过低，就会暂时撤退，然后重新开始狩猎。
• 敌方 Follie 的光环伤害降低了三分之一。
• 摧毁墨痕气球后全队都能获得墨痕奖励。
• 任务中的墨痕气球生成数量从 15 个降低到 12 个，以减少玩家需要寻找的数量。
• 普通难度任务结算奖励的墨痕数量从 5 个增加到 15 个，钢铁之路难度任务结算奖励的墨痕数量从 10 个增加到 25 个。
• 需要注意的是，击杀敌人并非必定掉落墨痕，所以不会全队共享奖励。
• 提高了 Follie 的狩猎任务中墨痕气球的可视性。

• 在 Follie 的狩猎任务中，如果当前没有激活的画布，则击杀敌人生成的标记会将玩家引导至画布。
• Follie 的狩猎任务中墨墙不再对到它的玩家造成伤害和击倒效果。
• 更新了 Vesper 中继站的光照以改进 Follie 的狩猎任务的能见度。
• Follie 的狩猎任务中附着在指挥官或漂泊者身上的卷须会在附着后立即死亡。
• 携带颜料的玩家被卷须攻击后如果不进行翻滚就有可能会被卡在异常状态，而卷须会吸取能量，导致虚空模式难以使用。
• 修正了 Follie 的狩猎任务中“飞溅之触”界面指示器在死亡/复活后显示不一致的问题。
• 修正了非主机方玩家加入正在进行的 Follie 的狩猎任务会持续显示神秘标记点的问题。
• 修正了 Follie 的狩猎任务中与“墨汁缠绕”相关的脚本错误。
改动
• 改进了 Follie 的「绘影图」道具轮盘上冷却时间的可视性。
• 在音乐音量高级混响设置中添加了“华丽外观音乐”音量条。
对音效进行了多项改动：
• 降低了双子表情动作音效的增益半径。
• 调整了绘墨的音效。
• 调整了 Nidus 获得新的突变适性层数时的音效。
• 更新了真相之焰的文字描述使其负面效果的机制更加清晰。
• 现在是：启用 Tenno 气解。使用 Tenno 气解进行击杀可获得额外 4 秒 Tenno 气解机遇窗口，并获得 +120% 近战伤害加成。诅咒：每秒承受 100 火焰伤害，持续 6 秒。
• 在 Tenno 气解悬浮提示中添加了诅咒的描述：当未能使用 Tenno 气解攻击击杀目标时，将触发诅咒效果，并重置你的连击数。
• 改进了使用终幕·横痃重炮瞄准时的准星可视性。
主要修正
• 修正了帕尔沃斯的姐妹候选人和赤毒玄骸幼体显示的预览武器与实际武器不同的罕见问题。
• 修正了帕尔沃斯的姐妹会影响金星 Vesper 中继站节点的问题。
• 修正了完成 Maroo 的寻宝任务不计入午夜电波动像者挑战和谷神星接合点挑战的问题。
• 修正了通过传送通道开始任务则未使用传识前无法通过专精球获得 Tauron 打击充能的问题。
修正
• 修正了反冲纹章会作用于双子外观/指挥官/漂泊者的头部的问题。
• 还修正了指挥官相关的缩放问题。
• 修正了 Dante 的「明之诗句」和「暗之诗句」图标没有显示在他的夜枭指示器上的问题。
• 修正了非主机方玩家 Follie 召唤的某些绘影图物品无法显示正确能量色彩的问题。
• 修正了 Follie 的「绘影图」生成的迷失灵魂会将玩家引导至已完成收集的碎片处的问题。
• 修正了即时通聊天中碧的表情符号变得 牛寺 另刂 月半 的问题。
• 更新了氏族界面每周倡议板块的面纱比邻星域图标使其包含骨螺战舰任务。
• 修正了查看见习仲裁者左巴的选单时，他有时会说出错误语音的问题。
• 修正了航道星舰的锁敌炮塔军备无法触发赋能·冰暴的问题。
• 修正了 Vesper 中继站节点的图标过大的问题。
• 修正了发射热熔火箭炮时没有手柄震动反馈的问题。
• 修正了 Follie 技能音效的音质问题。
• 修正了奥布山谷边界减速效果不适用于机甲的问题。
• 修正了在指挥官/漂泊者自定义界面打开星图导航会导致界面元素重叠的问题。
• 修正了使用英特尔锐炫显卡以 DirectX 12 启动游戏会导致游戏画面变红的问题。
脚本错误和崩溃修正
• 修正了所有缓存文件都被删除时启动器崩溃的罕见问题。
• 修正了与布娃娃效果相关的崩溃问题。
• 修正了与绘墨的特质相关的脚本错误。
• 修正了 Qorvex 的「辐射柱体」相关的脚本错误。
来自：https://forums.warframe.com/topic/1498750-the-shadowgrapher-hotfix-4202/