中文乱翻译，严重怀疑是机翻人工校稿，但是校稿人员不会英文，或者Ai翻。摸不着头脑的台词给本来不出彩的剧情和你下一层。翻译主要表现在润色过头，导致英文原意被篡改。我开着英配和中文字幕，字幕简直在胡说八道。举个大家都能看懂的简单例子，主线芦苇恶魔那里，芦苇恶魔拉着妈妈衣服哭泣，他妈嫌弃地说“don't touch me”，这句就该直译为“别碰我”才能体现出他妈妈的嫌弃和正常人说话用词，中配是“你手往哪儿放呢”，我要不是开了英配，还以为某个妇女让痴汉咸猪手才说出这话