来自深渊吧 关注:121,727贴子:759,394

回复:【个人翻译】第72话『神话之窗』

只看楼主收藏回复

感谢大佬


IP属地:广东95楼2026-04-06 18:47
回复
    3


    IP属地:安徽来自Android客户端96楼2026-04-06 19:08
    回复
      2026-04-19 02:55:09
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      谢谢大神,法仆塔的随地大小便


      IP属地:广东来自iPhone客户端97楼2026-04-07 09:05
      回复
        附1 奈落之门(现代) 奈落之门(古代)。与巢窟里的门不同的是,有瞭望台。


        IP属地:浙江98楼2026-04-07 10:34
        回复
          附2 奈落之门在动画与漫画里的结构差异


          IP属地:浙江99楼2026-04-07 10:36
          回复
            附3 对【回想器】的考察。回想器可以类比为现代的摄像机。
            1.改装的遗物。莉可说回想器的操作板的后装的,从其纹路看出外圈和内圈。内圈是显示屏,外圈是摇杆。操作板的作用应该是让使用者能够主动开关。
            2.录制。录制时,回想器只能单面显示。称显示面为正面。
            3.播放。播放时,回想器双面显示。
            4.关机。关机时,回想器两面都不显示。
            5.录制内容包括光线、声音、空气等。
            6.自动录制。一部分回想器(可能没有安装操作板)会自动录制。
            7.存储容量。回想器具有有限的录制时长。


            IP属地:浙江100楼2026-04-07 14:21
            回复
              附4 对【合钥】的考察。
              1.合钥即非输入密码的解锁方式。
              2.气味可以作为合钥。
              3.存在只能使用合钥打开的遗物。
              4.推测星之罗盘可能是需要用合钥打开的遗物。


              IP属地:浙江101楼2026-04-07 14:28
              收起回复
                附5 对【奈落之门】的考察。
                1.奈落之门在这一代文明与上一代都有建造,且结构大致相同。
                2.据此推测,从实际意义上,巢窟是某一代文明的遗址的大门口。
                3.从象征意义上,探索巢窟是解开阿比斯秘密的入门步骤。


                IP属地:浙江102楼2026-04-07 14:32
                回复
                  2026-04-19 02:49:09
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  附6 对【鸟笼】的考察。
                  1.鸟笼在语境中指代的是保存器,及球。所以库拉巴利看到保存器和球后,就猛然想起了这个童话。
                  2.nigoguru试图打开鸟笼。根据常识,鸟笼的锁在外侧,钥匙也在外侧。所以鸟不需要尝试开锁。只有在外侧的nigoguru才能尝试开锁。
                  3.鸟笼有锁,但是没有钥匙。可能是说nigoguru没有钥匙,也可能是锁本身没有钥匙。但根据标题,是锁本身没有钥匙。
                  4.nigoguru想到了一个办法,不把鸟笼当成鸟笼。可能的解读方向有:
                  a.通过改变视角,消除鸟笼的实体性。例如,运用唯心论,重新解读鸟笼。
                  b.自我的解放。摆脱对鸟笼的心理阴影,相信自己一定能逃出去。
                  ---------
                  5.球状物体具有篮、笼与宝藏的三重意象。日语原文里叠加的是【篮】与【笼】两重,后面由迪帕斯蒂和斯拉乔补充了宝藏。据此推测,球状物体装着什么东西、关着什么东西(人、童话里的鸟),其内容物具有重要价值,无法通过常规方法打开。


                  IP属地:浙江103楼2026-04-07 14:58
                  回复
                    附7 对【奥森】的推测
                    1.联合大探窟由哈勃尔库主导,但实际策划者是奥森。哈勃尔库在明,奥森在暗。
                    2.奥森发现巢窟后,谋划据为己有。
                    3.奥森走访崖壁街,为调查巢窟做准备。
                    4.奥森知道斯拉乔对巢窟很感兴趣,授意哈勃尔库阻拦斯拉乔。
                    5.斯拉乔对奥森敬而远之,因为奥森实力超过尼夏戈拉,不好做掉。
                    6.由于没有去巢窟,斯拉乔只好走常规线路,跟波多尔多交手。
                    7.联合大探窟封锁了巢窟现场。
                    8.奥森将率先破解秘密。
                    9.奥森寄希望于通过破解巢窟的秘密,找到不离开奥斯而度过2000年节点的方法。
                    10.如果奥森想要与莱莎会合,她将能快速下潜到六层。反之,她会照顾马璐璐库。


                    IP属地:浙江104楼2026-04-07 15:15
                    回复
                      附8 对【不存在】的考察
                      1.斯拉乔的攻击效果是使物体脱离联系。
                      2.脱离联系后,物体将不会被他人意识到。
                      3.这种效果的来源,可能是斯拉乔的体质,也可能是装备的遗物,也可能是攻击的武器(例如圆铲)遗物。
                      4.如果是装备的遗物,很可能在斯拉乔的背部。
                      5.脱离联系的物体仍然能够重建联系,例如通过纸片遗物。
                      6.联系的脱离与肉体的毁灭、灵魂的消散,是三种不同的过程。所以库拉巴利才难以措辞。灵魂与肉体在奥斯是常用词。
                      7.阿比斯内的力场不仅与灵魂有关,还与联系有关,能够重塑联系。
                      8.由此将导致极大的不可靠性,因为记忆能被篡改,使之前任何关于记忆的叙事都变得可疑。


                      IP属地:浙江105楼2026-04-07 15:45
                      回复
                        既然神秘背了那么多条人命,不知为什么总感觉会是温柔大姐姐的设定。(当然如果之后黑化了当我没说)


                        IP属地:北京来自Android客户端106楼2026-04-07 15:53
                        回复
                          附9 对【探窟家猎人】及队伍关系的考察
                          1.探窟家猎人是坊间对斯拉乔的称号。库拉巴利听说有这么一个人。
                          2.斯拉乔没有刻意隐瞒她的行径,她不需要抹除知道她猎人身份的人。
                          3.斯拉乔在被揭露的一刻,眼神中吐露出的哀伤之情,使人相信其中另有隐情。
                          4.斯拉乔主动展示背部,可以认为是向莉可队的示好。
                          5.当斯拉乔的嘴脸被揭发时,莉可队里只有雷古应激,法仆塔,作为雷古的附庸也只是跟随雷古看向斯拉乔。莉可完全没有表现出敌对。这里莉可的行为模式看起来与面对波多尔多一样,反正打不过,没法不赞成。或者说,其实莉可并不关心斯拉乔干了什么。又或者说,莉可此时在考虑更重要的东西,即她从库拉巴利那里顺的另一件遗物,而那件遗物能够改变莉可对斯拉乔身份的认知。
                          -------------
                          6.据推测斯拉乔挂着的其中一个笛子属于皮埃鲁佐(眼镜哥哥),这表明在当年斯拉乔也去劫持教团并遇到了皮埃鲁佐。所以斯拉乔或许是去收尸了?
                          7.库拉巴利没见过斯拉乔,他不再存在的朋友接触过斯拉乔,推测他听他朋友描述过斯拉乔从而知道一部分特征。库拉巴利和皮埃鲁佐推测是队友。库拉巴利还认识学者先生,而学者先生携带了能够反制斯拉乔的遗物,表明学者先生也知道斯拉乔。疑问1:不再存在的朋友是否是皮埃鲁佐,还是另有其人。疑问2:已知皮埃鲁佐是研究人员,学者先生是否和皮埃鲁佐有相同渊源。


                          IP属地:浙江107楼2026-04-08 22:37
                          回复
                            还有绝版人物普鲁卡修


                            IP属地:广东108楼2026-04-11 03:34
                            回复
                              2026-04-19 02:43:09
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              哦哦哦,即将大结局的预感呐


                              IP属地:四川来自Android客户端109楼2026-04-11 11:11
                              回复