藤虎在不在海军本部根本无关紧要了，官方的汉化是《越过》海军本部，并非《从》海军本部。
也就是水星的意思是无论大将们现在在哪，统统派往艾尔巴夫，去对付四皇。这
另外需要明确的是，五老星并不知道尼格霍德在艾尔巴夫，伊姆本人也才刚刚知道这个信息。水星这里想直接越过海军本部，派遣大将们去艾尔巴夫，单纯是想要对付四皇。
最后这里其实也提高了上次我说的海军本部大概率已经出事了的这种猜测的可能性，因为加林特意用了《原》海军本部，这说明海军本部可能已经被破坏了，不存在了，所以才会用《原》。但错误翻译里水星又说从海军本部派大将们，又和加林的话矛盾了。但如果是《越过》海军本部，那就说得通了