挪威首相约纳斯·加尔·斯特勒公开道歉:
今天,我们齐聚一堂,纪念挪威刑法第213条废除50周年。这条法律,曾将男性之间的性行为定为刑事犯罪。1902年至1950年间,共有119名男性因此被定罪。他们仅仅因为所爱之人,就被贴上罪犯的标签,受到惩罚。
这些人经历了法庭审判、定罪与监禁。他们在公共场合被羞辱、遭谴责。除此之外,在个人层面,他们还要承受深深的羞耻、污名化与无尽的痛苦。
挪威当局曾因他们的性取向、因他们所爱之人而对其进行起诉和定罪,这令人深感遗憾。同样令人遗憾的是,刑法第213条给挪威社会各阶层的同性恋者带来的罪恶感与羞耻感。
刑法第213条规定,同性恋是一种刑事犯罪,应受惩罚。这一条款具有重大的象征意义,其结果是,同性恋者遭受了广泛的谴责、普遍的歧视、诽谤和勒索。它强化了一种观念:同性恋是一种畸变、一种疾病,或者说,是一种罪恶。
因此,我今天代表挪威政府,发表正式道歉:同性恋者曾被挪威当局定为罪犯、遭到起诉。
我代表挪威全社会道歉。
我道歉:挪威当局曾通过法律,以及一系列其他歧视性做法,传递出一个信息——同性之爱是不可接受的。而那是最基本的人之爱。
在挪威,我们并不常为过去的行为发表正式道歉。时隔50年,今天的道歉意义重大。
我们现在可以将50年前的决定,视为一个开创了新时代的政治与行政决策。但我们也必须承认,废除这一法律条款是一场艰苦斗争的结果,需要极大的勇气。当我们纪念一个时代的结束与另一个时代的开始时,这一点很容易被遗忘。
幸运的是,我们国家曾有一些非常勇敢的人。
我曾有幸亲自认识金·弗莱勒(Kim Friele),她是挪威LGBTQ+平权运动的先驱。正是像她这样的人,勇敢地站出来,为尊严与平等而战,才让我们今天能在这里举行这样的仪式。
这一切本不该发生。我为这一切的发生而道歉。
因爱定罪、因爱起诉,强迫健康的人接受各种医学干预,剥夺他们的职业与工作机会——这些都严重违背了支撑我们当今社会的核心价值:平等、正义与自由。
这完全是错误的。犯下错误,就必须承认、就必须道歉。
这次道歉之所以重要,不仅因为它承认了过去的不公,也因为它让我们更有能力去应对依然存在的斗争。我们的目标,是改善同性恋者的生活条件与心理健康。
我们将继续推进平等,确保每个人,无论其性取向、性别认同或表达如何,都能在挪威生活得有尊严、有安全感、被尊重。
今天的道歉,是对历史的纠正,是对所有受害者的告慰。我们铭记历史,是为了不再重蹈覆辙。
