【图片】回复：脑叶公司新旧翻译对比——异想体篇【边狱公司吧】_百度贴吧

04月21日漏签0天

边狱公司吧关注：99,729贴子：3,162,660

首页上一页 1 2 3 4 下一页尾页
91回复贴，共4页
，跳到页

<返回边狱公司吧

回复：脑叶公司新旧翻译对比——异想体篇

只看楼主收藏回复

再一次剥开ro神的一层包装

IP属地:湖北

来自Android客户端20楼2026-04-15 15:26

穷编剧的手册
无条件的听从，疑似为指令的概念

IP属地:山东

来自Android客户端21楼2026-04-15 15:33

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

他们最后看向的是谁，不会是都市之神吧😨

IP属地:山东

来自Android客户端22楼2026-04-15 15:35

收起回复

魔弹射手
疑似拥有穿越镜世界的能力

IP属地:山东

来自Android客户端23楼2026-04-15 15:56

收起回复

给我魔弹射手从百发百中的恶魔翻译成爱着世人了

IP属地:山东

来自Android客户端24楼2026-04-15 15:57

收起回复

纠错贴是好事，无论是脑叶还是图书馆，感觉ro翻译问题最明显的地方就是总把本来情感表述不是很浓的段落加上这个反问句那个感叹句弄的情感过于丰富偏离剧情原意以及角色人设。

IP属地:内蒙古

来自Android客户端25楼2026-04-15 16:00

发光手镯（荧光手镯）
新翻译并没有说郊区里发现的都是异想体

IP属地:山东

来自Android客户端26楼2026-04-15 16:08

收起回复

绝望骑士
明确提到了魔法少女的背景中存在神明

IP属地:山东

来自Android客户端28楼2026-04-15 16:16

不感兴趣

开通SVIP免广告

依就ro的包装纸

IP属地:上海

来自Android客户端29楼2026-04-15 16:23

以为这就是全部的错译了？

这不过是ro神更华丽的一层包装纸

IP属地:浙江

来自Android客户端30楼2026-04-15 16:24

包装纸这一块

IP属地:江苏

来自Android客户端31楼2026-04-15 16:27

cy

IP属地:河北

来自Android客户端32楼2026-04-15 16:30

贪婪之王（贪婪女王）
魔法少女不会是都市曾经真实存在过的吧？灵魂治疗为的是治疗都市病

IP属地:山东

来自Android客户端33楼2026-04-15 16:31

ro的又一层包装纸

IP属地:湖北

来自iPhone客户端34楼2026-04-15 16:31

不感兴趣

开通SVIP免广告

，完全成两种意思了

IP属地:四川

来自iPhone客户端35楼2026-04-15 16:35

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

首页上一页 1 2 3 4 下一页尾页
91回复贴，共4页
，跳到页

<返回边狱公司吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴