网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
边狱公司吧 关注：99,441贴子：3,147,526

脑叶公司新旧翻译对比——剧情篇

取消只看楼主收藏回复

没看见有人做系统性的剧情汇总对比
某种哲学镇楼
IP属地:山东来自Android客户端1楼2026-04-15 18:37回复
    上图为原版，下图为新翻译
    r1—r5为五种可能出现的话，不影响剧情
    安吉拉的自我介绍并非是被世界之翼创造出来，而是被来自世界之翼的组织创造
    这里倒数第二段话表达出的情感两版翻译也有区别
    IP属地:山东来自Android客户端3楼2026-04-15 18:47
    收起回复
      2026-04-18 14:19:45
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      IP属地:山东来自Android客户端4楼2026-04-15 18:48
      回复
        IP属地:山东来自Android客户端5楼2026-04-15 18:50
        回复
          IP属地:山东来自Android客户端6楼2026-04-15 18:52
          回复
            IP属地:山东来自Android客户端8楼2026-04-15 19:04
            回复
              IP属地:山东来自Android客户端9楼2026-04-15 19:05
              回复
                IP属地:山东来自Android客户端11楼2026-04-15 19:10
                收起回复
                  2026-04-18 14:13:45
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  IP属地:山东来自Android客户端12楼2026-04-15 19:11
                  回复
                    IP属地:山东来自Android客户端13楼2026-04-15 19:12
                    收起回复
                      IP属地:山东来自Android客户端14楼2026-04-15 19:18
                      回复
                        IP属地:山东来自Android客户端15楼2026-04-15 19:22
                        回复
                          IP属地:山东来自Android客户端16楼2026-04-15 19:26
                          回复
                            IP属地:山东来自Android客户端17楼2026-04-15 19:31
                            回复
                              2026-04-18 14:07:45
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              IP属地:山东来自Android客户端18楼2026-04-15 19:34
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！

                                火爆开测more

                                  发表回复
                                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                  内  容:
                                    查看全部
                                  发 表
                                  保存至快速回贴

                                  发布成功
                                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                  扫码进入贴吧APP
                                  ···········
                                  开奖后第一时间站内信通知
                                  ···········
                                  中奖结果全员公示