别尬黑，有锁链的

设定罪人在附近会翻译的

省略了翻译过程，不然也太冗长了。
缩短的艺术。

野兽直觉之类的吧，我说绮罗也有包装纸

省略了翻译过程而已，不然太冗长了

除非是但丁说AAA罪人故意翻译成BBB这种情况会特意展示，其他时候应该默认是省略了翻译环节了，不然但丁说一句某个罪人（大概率默尔索或者浮士德或者奥提斯）重复一句剧情看着太拖沓也没必要，想彰显别人听不懂但丁说话的设定偶尔安排一次罪人不在但丁身边导致无法沟通的剧情就行。（话说为啥但丁不学绘梨衣拿个本子用来跟罪人以外的人交谈，虽然大部分时候都有罪人随行但是拿个本子以防万一不好吗）

应该是省略了罪人翻译的过程吧，不然说一句翻译一句也太冗余了吧

适当省略了翻译过程吧

就默认有个翻译吧，不然但丁说一句话就要翻译一次也太难绷了

斩·冗·译
万·短·至·艺

以前这个翻译过程不会省，估计是下放的编剧习惯让但丁参与非罪人对话嫌太啰嗦就省略了，不过应该在第一次和绮罗直接对话的时候用旁白提一嘴的

绮罗自己猜的吧，和其他人的对话都有写翻译的

只有特定场合会表现出有罪人为但铁翻译，比如浮浮

部分人有那个天赋，也可能是把翻译过程省略了