(蒂法： 克劳德！)
巴雷特： 噢！我们来帮你了！
克劳德： 谢谢……巴雷特。黑魔石呢？
(蒂法： 克劳德！！)
巴雷特： 没问题。好好带着呢。
克劳德： 借给我。接下来的事由我来做。
(蒂法： 你听不到我的声音吗！？)

巴雷特： 你没事吧？
巴雷特： 那，拿去。这玩意儿给人的压力可真大。
(蒂法： 不行……不行！快阻止克劳德！)

克劳德： 谢谢。剩下的就由我……
克劳德： ……来处理。
萨菲罗斯： 来吧，把黑魔石……

克劳德： 请等一下！再等一会儿！

克劳德： 各位，谢谢你们一直以来的照顾。还有……对不起。
.
克劳德： 特别是蒂法……小姐。真的，非常抱歉。
克劳德： 明明你对我那么好……我却不知道该说什么才好……
克劳德： 我，终究还是没能成为“克劳德”。
克劳德： 蒂法小姐……希望有一天，你能见到那个真正的克劳德君。

不得不说，英文毕竟文化背景相差太大，看文字时的感觉差好多啊

宝条： 库库库……太出色了……看来我的实验获得了完美的成功。
宝条： 你，编号是多少？
克劳德： 宝条博士……我，没有编号。
克劳德： 因为我是失败作品。博士没有给我编号。
宝条： 竟然有这种事……仅仅是失败作品，居然就走到了这一步吗……
克劳德： 博士……请给我编号。也请给我一个编号吧……

宝条： 闭嘴，你这失败作品……

路法斯： 那家伙……究竟是什么人？
宝条： ……是5年前，萨菲罗斯死后我立即制造的“萨菲罗斯复制体”之一。
宝条： 杰诺瓦细胞与魔晄，再加上我的知识、技术和灵感所诞生的科学与神秘的生命体。
宝条： 虽然他是失败作品这点让我很不爽，但杰诺瓦的“再结合 传说”已经得到了证实。
宝条： 杰诺瓦即使身体支离破碎，最终也会向着一个地方集结并再生。这就是杰诺瓦的“再结合”。

宝条： 我一直在等待 再结合 的开始。5年过去了……复制品们开始了行动。
宝条： 复制体们本应集结在保存在米德加的杰诺瓦那里……
宝条： 但是，我的这个预想落空了。不仅如此……神罗大厦里的杰诺瓦也开始了移动。
宝条： ……我是天才，立刻就明白了。这是萨菲罗斯干的好事。
宝条： 萨菲罗斯的意志并没有在生命之流中消散，而是作为萨菲罗斯本人，开始操纵复制体了……

克劳德： 是的。那就是一切的开始。
宝条： 复制体们会去往何方……我曾不得而知。
克劳德： 就连我自己，也不曾明白。
宝条： 唯有一点可以确定，那就是目的地一定有萨菲罗斯在。
.
克劳德： 我，并不是在追赶萨菲罗斯。
克劳德： 我是在被萨菲罗斯召唤。
克劳德： 对萨菲罗斯的愤怒与憎恨……那是为了让我不忘记萨菲罗斯，而由他亲手赠予的礼物……

克劳德： 萨菲罗斯……我来了。黑魔石，我带来了。
克劳德： 请现身吧。你到底在哪里？

克劳德： 啊……萨菲罗斯……
克劳德： 终于，见到你了——

宝条： 看到了吗！！是萨菲罗斯！果然就在这里！
宝条： 太出色了！杰诺瓦的再结合与萨菲罗斯意志的力量！
宝条： 没有在生命之流中消散，而是集结在了这里！哇哈哈哈哈！
.
蒂法： 宝条博士……你为什么那么高兴？你知道这意味着什么吗……？
蒂法： 克劳德拿着黑魔石啊！
蒂法： 萨菲罗斯会召唤陨石的！大家，大家都会死的！
.
路法斯： 已经，说什么都晚了……看来，我们差不多也该离开这里了。
路法斯： 你们也跟我们一起走吧。我有不少话想问你们。
巴雷特： 喂！克劳德！
巴雷特： 住手！快给我住手！
.
蒂法： 克劳德——！！

【七日之后】
蒂法： 克劳德……

蒂法： ……我不知道该怎么办才好。从和克劳德重逢时起，一直都是这样……
.
克劳德： 呜……
车站工作人员： ……真是可怜
.
蒂法： 你还好吗？

克劳德： 呜……啊……啊……
克劳德： 啊……啊……蒂法……？

克劳德： 蒂法！
蒂法： 啊，克劳德！
克劳德： 没错，我是克劳德。

蒂法： 真的是克劳德！竟然能在这种地方遇到你！
克劳德： 啊，好久不见了。
蒂法： 但是，你怎么了？看起来气色很差的样子……
克劳德： 是吗？

克劳德： 不，没那回事。我很正常。
.
蒂法： ……隔了几年了呢？
克劳德： 5年了。
克劳德： 怎么了？
蒂法： 啊，没、没什么，我只是在想，我们真的好久没见了。

蒂法： ……实际上，应该是隔了7年。
蒂法： 如愿成为了神罗战士。因为萨菲罗斯事件而辞去了那份工作。
蒂法： 现在在做万能帮手……
蒂法： 虽然他跟我讲了很多离开尼布尔海姆之后的事情……但是……
蒂法： ……我开始觉得克劳德说的话有一点点奇怪。
蒂法： 明明应该知道的事情却不知道，不该知道的事情却知道……
蒂法： 我有很多事情，想要去确认。
蒂法： 但是，如果问了的话……克劳德似乎就会消失到遥远的地方……
蒂法： 那样的事……我不想发生。
蒂法： ……我不知道该怎么办。我觉得需要一点时间。
蒂法： 所以，我把雪崩的工作介绍给了克劳德。我想留在他的身边，好好观察他……

蒂法： ……好刺眼……
蒂法： 真的很刺眼，呢……

巴雷特： 再忍耐一下吧。是因为一直都在沉睡，所以才觉得刺眼。
蒂法： 肚子……饿了……
巴雷特： ……喂，你为什么不问呢？
巴雷特： 关于那家伙的事。

[神罗朱诺分社 医务室]
蒂法： ……因为很害怕。

巴雷特： 那样的话你就放心吧。我也不知道克劳德变得怎么样了。
巴雷特： 不对，说“放心”好像不太合适……
巴雷特： 还有其他伙伴们也是。甚至连是否平安都不知道。从那之后，已经过了整整7天了啊。
蒂法： 一定……还活着吧。

蒂法： 萨菲罗斯呢？
巴雷特： 似乎还没有复活。你还记得在北方大空洞看到的巨大光芒吗？
巴雷特： 在那之后，火山口就被巨大的光之护罩包裹住了。
巴雷特： 听说萨菲罗斯就躲在那个洞里，被护罩保护着陷入了沉睡。
巴雷特： 我们根本无能为力……只能等待他苏醒的那一刻。
巴雷特： 而且啊，还有叫作“兵器”的巨大怪兽正在到处作乱。
蒂法： ……兵器？
巴雷特： 你还记得在陨石坑底部，守在萨菲罗斯周围的那些怪物吗？
巴雷特： 就是爱丽丝的母亲提到过的，生存于古代的传说中的巨兽。
巴雷特： 那些家伙跑到地面上，开始袭击各地。路法斯正在和它们战斗。虽然让人不爽，但那家伙确实挺有一套的。
蒂法： ……对了！陨石呢？
蒂法： 只能放弃了吗……

巴雷特： ……谁知道呢。

路法斯： 我本以为克劳德为了救你会现身的……

蒂法： 你们打算把克劳德怎么样！？
路法斯： 宝条博士好像很想对他进行研究。
路法斯： 再结合……萨菲罗斯的分身，吗。
路法斯： 反正，既然事到如今已经召唤了陨石，他也就成了弃子了。
路法斯： 既然如此，你们也就没有用处了。不对，应该说还有一项重要的工作留给你们……
海德格： 总裁！处刑的准备已经就绪了。
巴雷特： 处刑！？
路法斯： 没错，你们将作为引发这一连串事态的罪魁祸首被处刑。
巴雷特： 我要收回刚才哪怕只有一点点夸奖这混蛋的话。
路法斯： 那么，好好享受这最后的时光吧。

【无法中途下车】
.
蒂法从巨炮上纵身跃下，伙伴们搭乘的飞空艇“高风号”随即现身，稳稳地接住了她——
.
[高风号 舰桥]
巴雷特： 没事吧？
蒂法： 嗯，就是脸颊还有点痛。
蒂法： 比起那个……这到底是怎么回事？
凯特·西： 哎呀，详细情况回头请找个合适的时间听一下吧。
凯特·西： 总之，这艘飞空艇“高风号”现在是各位的东西了！

巴雷特： 你这混蛋，既然飞空艇能用，倒是早点说啊！
凯特·西： 真是抱歉啦～……不过，俗话不是说“骗过敌人要先怎么怎么样”嘛。
凯特·西： 来！大家都在等着呢！
蒂法： 大家！？大家……都在这里吗！？