好了。。。大致意思是这样的吧。

@kokomimi88 辛苦了！
青年漫画也可以如此励志！

呵呵，喜欢就是最大的动力。

为啥还有一段发上来几分钟后就会没有呢。。。难道百度有限制？
明天发吧。

可能是有敏@感@词 你找找 用符号隔开

【三十代の焦り】
三十岁的焦虑
――『ボーイズ?オン?ザ?ラン』の田西ってすごく青臭いですよね。『ルサンチマン』のたくろーの场合は青春回顾というか、バーチャル世界でやり直そうとしています。三十という年齢の区切りで焦りがみえるっていうことを描こうとしているのでしょうか？
敏行快跑里的敏行，真的非常幼稚和不成熟阿。老处男的春天里的拓郎的话则是通过虚幻的世界在重塑自己的青春时代。三十岁之后所面临的那些焦虑，有没有刻意的去描写过呢？
花沢：そうですねえ。自分自身、二十代、いや十代からずっと暗黒期を过ごしてきたので……。二十代前半もほとんどアシスタントをやって、ようやくなんというのか、（三十代を迎えて）いろいろ开けてきたというか、自分の考えたものが作品として出せるようになってきて、いろいろと问题はあるにせよ、自信みたいなものが出てきまして、自分の人生の中では明るい时期にいるのかな、青春时代にいるのかな、という気がしてまして……。
是啊。我自己在20岁，哦不，从10多岁开始就一直在暗淡期里生活着。。。刚过20岁时基本都是在做助手的工作，终于到了30岁才熬到开花结果，可以发表自己的作品。虽然有各种各样的问题，但应为逐渐有了自信，就会觉得现在到底是身处人生中光明的时期，还是身处青春时期。。。
――二十代と三十代だと恋爱に対して使えるパワーが変わってくるというのはあるんでしょうか？ 20岁时和30岁时对于恋爱所投入的热情和精力是不是会有所改变？ 花沢：仆自身は使うべきパワーを使わずに生きてきて、そのパワーも衰えてきてしまってる感じなんですけど……（考えこむ）……自分から积极的にはいかなくて、まず一目ぼれというのがない。まずしばらく话をしてみて、话がしやすいかどうか、会ってしばらくしてそういう感じになるんで、そして自分から押していくこともなく……。
在应该投入热情和精力的时期，我却完全没有投入，事到如今，也感觉到这份热情开始渐渐冷却了。。。沉思，。。因该是应为我自己没有主动积极的出击，首先我不相信一见钟情。我总觉得应该先经过一段时间的对话，来判断对方是否谈得来，于是从未自己主动争取过。。。
――それはご自身の作品のキャラに反映されてますか？这样的情况在作品中也反映了吗？ 花沢：そうですねえ……。『ルサンチマン』に関しては女の人が一方的に来ていたんで、その构図は当てはまるんですが、『ボーイズ?オン?ザ?ラン』の场合は、主人公自身が动いていくという方向になると思うんで……。
是阿。老处男的春天里女性主动的迎合上来，所以和这个结构是吻合的。但在敏行快跑里，主角却是自己在主动的争取。。。
――田西にご自身の恋爱観を投影されてるんですか？有么有将自己的恋爱观投射在敏行身上呢？ 花沢：田西は、恋爱に関しては纯情で、ぼくと比较すれば歪みが少ないですよね……。田西にもそれなりに暗い过去はあるはずなんですけど、わりと曲がらずに生きてきたというのがあって……。
敏行很纯情，和我比起来更加的单纯。。。虽然敏行也有着暗淡的过去，但去意外的单纯的生活着。。。
――花沢さんご自身はわりと屈折されている？
花沢先生自身反而有些别扭的地方？
花沢：そうですねえ。自分なりに分析してみると、すごく屈折してるといえば屈折しているんですけど、でも単纯だったりして、これだという柱が见えてこないんですよね。わりとぼく自身は流されるタイプだと思います。
是啊。试着分析自己，虽然有别扭的地方，但过于单纯的话，却容易迷失方向。我自己也是有些随波逐流的倾向的。

这不是刚开始做助手时的英雄吗

未来一两个月个人原因上线时间不稳定。
等稳定下来了，如果还需要翻译的话，我愿意尝试。

感谢翻译！！很珍贵

好猥琐

感谢翻译大神

英雄真人版