问一下pokopia的繁中翻译【口袋妖怪吧】

口袋妖怪吧关注：1,110,544贴子：33,284,020

求助

听说简体中文的翻译很多时候没能很好体现出每只宝可梦的个性，像是自称、口癖这类细节都省略了。想问问玩繁中版本的吧友们，繁中版的翻译整体表现怎么样？如果细节还原更好的话到手后我就设置成繁体中文版了

送TA礼物

IP属地:湖南

来自iPhone客户端1楼2026-04-24 12:45回复

水💧

IP属地:湖南

来自iPhone客户端2楼2026-04-24 13:33

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

我只看出来个巨蔓藤会称呼主角为“阁下”，以及简体把“オレ”翻译成“俺”繁体是“本大爷”，感觉也没多少意思就切成简体了

IP属地:浙江

来自iPhone客户端3楼2026-04-24 14:10

收起回复

游戏随便改语言，你爱用啥用啥

IP属地:河南

来自Android客户端4楼2026-04-24 14:51

收起回复

嗝

IP属地:湖南

来自iPhone客户端5楼2026-04-24 18:12

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴