看同人小说有一个疑问，为什么管创酱叫索玛？【光翼战姬吧】

光翼战姬吧关注：12,711贴子：269,346

送TA礼物

IP属地:四川

来自Android客户端1楼2026-05-13 18:47回复

日语叫出来就是这样，最简单的例子就是日语的笨蛋：八嘎

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2026-05-13 19:35

不感兴趣

开通SVIP免广告

紫峰创真的发音就是xi hou so ma，直接音译就这样

IP属地:广西

来自Android客户端3楼2026-05-13 19:47

收起回复

原作阿萨喊创真的时候，标注的一直是片假名的ソーマ而不是汉字创真，汉化为了体现出这点所以翻译成了索玛

IP属地:海南

4楼2026-05-17 09:10

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴