回复：◆Pancake║0506泰语║泰剧中的常见词句中泰互译（自己水的）

am 乃应该当大家的老师滴说

各地方言也是一门学问

周末惊现爱爱身影，天呐，这是真的吗。。。是真的吗

也许瓦前世是砍柴的，哇哈哈哈

pou 这个我不熟啊
得问am了
很多音译瓦都是看泰剧听来的，泰剧不常用或我很少听到，就没印象了

认识——噜咋
生日快乐——sug（三声）san（二声）汪葛naka（结束音） ps.特别鸣谢阿母老师
对——吐（东）
看——了（一声）、摸
好了、行了！——嗷拉
卖——凯
信任——歪仔
我们一会见——捞ze(一声)干
二十岁——   一ci（三声）笔
害怕——葛裸
讨厌、恨——葛烈
房子、房屋——巴
很高兴认识你——英滴踢dei（一声）噜咋卡
不是——blao（三声）
足够——坡
满意——坡灾
帅——裸
美、漂亮——s维
欺骗——裸、go home
辞职——拉o（三声）
好吃——e(三声)luai（三声）
可爱——na(一声)la（二声）
日本——   一补恩
中国——晶
韩国——高梨
东西——孔
喜欢——戳
爱——la（二声）
相信——车


自己顶一下，不然都找不到了

就是因为不会整句的翻，才会注意听高频词的意思啊

暂时木有哈，乃们想到虾米新的常用词汇可以一起来盖楼啊

卖菜也可以指人吧，如A:khun che aimei？ B:Mai chai.Chan che am.
saw读撒吗？不清楚----卖撒卡 right？
期待kru am今天的泰语教学课


跟上，特卖：为什么

看剧时有些熟悉的词特别怕忘了，就边看边记下这些词罗
乃马克我木意见啊，可素就不能跨越2012咩

教主，nai不是指‘哪里’和‘你’的意思吗
you nai：在哪
bai nai:去哪
没听说可以表示一句话啊
等再问问船大

都是记下来的
jae是姐的意思
nai这个我再问问船

船说，nai后面+男子姓名,是“先生”、“阁下”的意思