明月几时有?把酒问青天。
译文:我心中的白月光何时才会出现?我举起碧焰酒问着上天。
不知天上宫阙,今夕是何年?
译文:不知道她所在的掩月宗,现在又是何种情形?
我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。
译文:我想要披上风雷翅去找她,可又怕她高冷的态度,会让我心寒。
起舞弄清影,何似在人间。
译文:只好在月光下翩然起舞,与自己的清影嬉戏。
道友们,我翻译的对吗?


译文:我心中的白月光何时才会出现?我举起碧焰酒问着上天。
不知天上宫阙,今夕是何年?
译文:不知道她所在的掩月宗,现在又是何种情形?
我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。
译文:我想要披上风雷翅去找她,可又怕她高冷的态度,会让我心寒。
起舞弄清影,何似在人间。
译文:只好在月光下翩然起舞,与自己的清影嬉戏。
道友们,我翻译的对吗?

FAQ











