凡人修仙传吧 关注:2,768,568贴子:61,525,367
  • 6回复贴,共1

古文新解之《水调歌头·明月几时有》

只看楼主收藏回复

明月几时有?把酒问青天。
译文:我心中的白月光何时才会出现?我举起碧焰酒问着上天。
不知天上宫阙,今夕是何年?
译文:不知道她所在的掩月宗,现在又是何种情形?
我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。
译文:我想要披上风雷翅去找她,可又怕她高冷的态度,会让我心寒。
起舞弄清影,何似在人间。
译文:只好在月光下翩然起舞,与自己的清影嬉戏。
道友们,我翻译的对吗?


IP属地:安徽1楼2026-05-15 18:37回复
    哈哈哈哈楼主油菜花


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2026-05-15 18:55
    收起回复
      2026-06-05 18:05:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
      若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。


      IP属地:江苏来自Android客户端4楼2026-05-15 21:15
      收起回复
        蒹葭苍苍,白露为霜。
        所谓伊人,在水一方。
        溯洄从之,道阻且长。
        溯游从之,宛在水中央。


        IP属地:江苏来自Android客户端5楼2026-05-15 21:17
        回复


          IP属地:江苏来自Android客户端7楼2026-05-15 22:18
          回复