笑死了

有时候我真担心这个世界以后到底会怎么样

遇到不认识的文本：
1.量子速读，没看到业
2.问ai
3.截图挂盒

没看懂什么意思呢

我业✌️

可以把业 以为成 也

把业当成也了？

业这个字老感觉是带有宿命意义的，业报，业火什么的

没听过他唱歌？

连业都不认识了？何义务教育

这个翻译就是很差啊，非要把“已经”用一个稍显生僻的“业已”来代替，还以为原文是什么古英语，结果就是一个普通的“I grow old”。

这词不认识到还挺正常的，用太少了现在

这种生僻词你去大街上拉十个成年人九个都不懂，而且太容易和也已搞混了，本质还是汉化组用词不当

翻译喜欢加戏呗，你要是原文是诗歌这种的，你弄个“业已”就算了，原文就普普通通的“I grow old”你用“业已”不就是给自己加戏么，话说这翻译不就是典型的这吧里最喜欢说的“嘉豪”行为么？怎么没看到什么人说啊，对人不对事？