史书记录只有刘备借荆州的记录，没有任何借南郡，拿江夏换南郡的记录。
关于赤壁战后孙吴在荆州的势力记录（仅限于《三国志》）
程普：与周瑜为左右督，破曹公于乌林，又进攻南郡，走曹仁。拜裨将军，领江夏太守，治沙羡，食四县。先出诸将，普最年长，时人皆呼程公。性好施与，喜士大夫。周瑜卒，代领南郡太守。权分荆州与刘备，普复还领江夏，迁荡寇将军，卒。（在刘备借荆州之前，江夏四县就在程普手里。）
黄盖：拜武锋中郎将。武陵蛮夷反乱，攻守城邑，乃以盖领太守。……郡境遂清。后长沙益阳县为山贼所攻，盖又平讨。加偏将军，病卒于官。（黄盖不但在武陵郡内率兵镇压，还出兵至长沙）
周泰：从讨黄祖有功。后与周瑜、程普拒曹公于赤壁，攻曹仁于南郡。荆州平定，将兵屯岑。（岑县在武陵）周瑜：权拜瑜偏将军，领南郡太守。以下隽、汉昌、刘阳、州陵为奉邑，屯据江陵。（这几个县基本在长沙）
鲁肃：肃初住江陵，后下屯陆口，威恩大行，众增万余人，拜汉昌太守、偏将军。（汉昌郡是孙权从原长沙郡分出来的）
蒋钦：会稽冶贼吕合、秦狼等为乱，钦将兵讨击，遂禽合、狼，五县平定，徙讨越中郎将，以经拘、昭阳为奉邑。（昭阳在零陵郡内。）
全柔:孙权为车骑将军，以柔为长史，徙桂阳太守。
史料明明确确记载了东吴荆南四郡的地盘蜀粉眼里就没这些历史了
而刘备集团呢，明确的就诸葛亮传记载了一些地盘，先主遂收江南，以亮为军师中郎将，使督零陵、桂阳、长沙三郡，调其赋税，以充军实。就这里面武陵都没，因为武陵郡在黄盖手上。而历史上记载的都是荆州或荆州数郡，哪一次写了借南郡？
真实情况是刘备被曹军追杀逃到刘琦控制的江夏北岸，但刘琦人马也不多，无法抵挡曹军攻势，于是和刘备一起跑到了孙权控制的江夏南岸，由于孙权还没有和曹操正式宣战，曹军就暂时不再追击。史书记录刘备奔吴，刘琦奔江南。这两带着士兵跑到东吴孙权的地盘上，两万人的人吃马嚼，粮食药品供应，军械维护，居住安置全靠东吴孙权负责，已经成了东吴孙权的藩属小客将，不再是独立自主的势力，后来击败曹操和周瑜程普等夺回荆州大部分，那也是以我东吴孙权的藩属小客将的身份拿下的。东吴藩属小客将刘备刘琦打下来的等同于东吴打下来的，所以东吴孙权就有了荆州地区分配权，刘备想督办荆州军政要务要亲自赶到东吴京口城向孙权求借荆州才行，孙权不借他就没有资格督办荆州军政要务，孙权同意借荆州给刘备，刘备才在荆州站稳脚跟，再图谋益州。
