首先感谢吧友的分析
先下结论：刘备没有借南郡，借的就是包括南郡+荆南四郡在内的所有孙权实控荆州地
三国志全文只有借荆州，没有借南郡
三国志有得凉与荆
全柔是桂阳太守，鲁肃是汉昌太守，周瑜病逝于长沙，黄盖是武陵太守，蒋钦食邑在零陵
以上完全实锤刘备借南郡是错误的，荆南在借荆州之前是实控于孙权，所以刘备借的就是荆州，而不是一个南郡
还有不得不说陈寿春秋笔法，明明是刘备跟着周瑜打的荆南四郡，主要出力的是周瑜，结果写成刘备自己打荆南四郡，这不是在刻意抹杀周瑜的战果？还写四郡太守投降刘备，让人误以为是刘备自己打的荆南四郡，实际是这四人不被东吴接纳，才投降的刘备！刘备只有油江口这一块地盘才跑去跟孙权借的荆州！
这样看来鲁肃真的是误导了孙权！就一个小小由江口刘备，直接出兵灭了就是！也难怪孙权晚年跟陆逊吐槽后悔听鲁肃的话。
周瑜就应该直接推荐吕蒙接任大都督，这样吕蒙就能夺益州，赶在曹操之前打下汉中，孙权就能与曹操划江而治，二分天下。
说不定还能一统天下啊