视觉与音效
优化了精灵图视觉重叠时的目标选取。
按住Alt时，土匪烘炉、尸堆和路边神龛的精灵图现在会高亮显示。
神龛点亮的蜡烛会在一天后熄灭。
根据生物类别，修改了相应身体部位的名称和伤势图标的分布。
给翅膀伤势、有蹄动物的腿部伤势、食岩虫和变节蠕虫的身体伤势增加了相应的名称和图标。

错误修正
● “黑道会面”和“动物繁殖”：修正了导致“烂柳酒馆NPC互相敌对”的模拟问题。
● “啤酒作坊的命运”：修正了几种不明显事件顺序发生的若干问题。
● 修正了“‘英勇’和‘元气恢复’有时会在战斗之外触发”的问题。
● 修正了“某个公式错误导致伤害类型几乎从来不会向目标施加对应特殊效果（例如火焰伤害造成‘灼烧’）”的问题。
● 修正了“黑暗惩罚不影响针对暗处目标的远程攻击的准度”的问题。
● 修正了“暗视”与黑暗惩罚的若干边缘情况。
● 修正了“暴击避免对远程攻击不生效”的问题。
● 修正了“硬直不会令角色或敌人完全免疫硬直和眩晕”的问题。
● 暴击击杀敌人时，只有劈砍伤害会令敌人掉头。
● 现在向魏格玛提交契据和约戈里姆的战利品时，这个NPC现在再次算作“村长”。
● 现在不能在移动到相邻方格的同时发动技能或者射击/投射了。
● 关底头目不再掉落多神教吊坠。
● 修正了“赃物无法改变（例如拆分偷来的卷心菜）”的问题。改变赃物现在不能直接令物品变成“合法”。
● 偷来的金币投掷之后还是赃物。
● 修正了“投掷金币不能命中目标”的问题。
● 修正了地下经堂书架生成文献存在的错误。
● 曼郡祭司会在他的任务完成之前，就开始出售商队升级所需的次级物品。修正了“接到任务之前，就找到了《旧药书》时会出现多余对话选项”的问题。
● 如果对应的行动图标已放进快捷栏，通过快捷菜单掀起/放下面甲不再触发两次。
● 修正了“奥斯布鲁克督工走出醉林人酒馆时，精灵图闪动”的问题。
● 修正了新会宿舍一个工匠精灵图深度的问题。
● 修正了“用容器来回转移牛奶时，牛奶保质期会重置”的问题。
● 修正了“毒蘑菇餐食施加的‘中毒’状态没有持续时间”的问题。
● 现在只有在车队营地睡觉的时候，“安神香”才会移除负面的精神状态，休息不行。
● 修正了“‘心神不宁’不会移除正面精神状态”的问题。
●使用消耗品移除“悲观”不再会妨碍其他精神状态触发。
●“多疑”的幻觉不再会格挡攻击。
●调整了商队营地升级本子周围的碰撞体。
●修正了“与NPC交易时按Alt+鼠标左键可以吃到商队货堆食物”的问题。
●现在不能在与NPC开始对话的同时，通过下拉菜单打开交易窗口了。
●此前即便钱袋放在背包里，而背包放在车队货堆关闭的标签页，有一个错误令玩家角色也可以使用钱袋里的钱购买物品，这个错误现已修正。
●信鸽飞行动画播放期间，现在不能与行囊互动。
●移除了“受‘睡觉’影响时仍可以与床互动”的场景。
●生命上限变化不再会移除“睡眠”状态。

● 修正了“序章开头击杀敌人获得经验不足”的问题。
● 修正了“维伦专属特性不生效”的问题。
● 进一步优化了战斗日志（主要是描述重复施加效果的条目）。
● 修正了“反伤为0时出现日志错误”的问题。
· 修正了“目标因为受到火焰伤害，而再次获得‘灼烧’状态时，日志条目缺失”的问题。
· 修复了“动物收到伤害时，日志显示的肢体名称错误”的问题。
· 修复了“部分伤势名称与图表不符”的问题。
● 制作猎网时不再会消耗一整打石头。
● 修正了“教会监狱周边哈比巢穴的若干碰撞问题，包括在这个地点读取存档出现的问题”。
● 此前玩家加载存档时，旁边方格的野牛会移动位置，这个问题现已修复。
● 如果敌人死在水中，其掉落的火把不会持续燃烧。
● 向导和放火土匪现在死时会掉落火把。
● 修正了“其他阵营会触发土匪阵营逃跑台词”的问题。
● 修正了“约戈里姆的关底头目战利品台词在战利品已获取后再次触发”的问题。
● 角色被曼狄科技能击晕或硬直时，能力图标现在会正确显示为不可用状态。
● 修正了“无法开启的门仍显示‘开锁与撬锁’快捷选项”的问题。
● 玩家角色装备弓时，此前光标移动到中立生物身上时不会改变，这个问题现已修正。
● 韩文与中文本地化：修正了部分亡灵关底头目名称的问题。
● 修正了“一张人体解剖图会出现在玩家角色接触不到的位置”这一问题。
● 修正了“切换楼层时‘吸血邪障’累计进度被重置”的问题。
● 修正了“距离加成导致部分敌人技能实际的距离比详细描述远1到2格”的问题。
● 进一步调整了有“劈头盖顶”的敌人使用“无坚不摧”的条件判定。
● 优了化敌人使用“反动法印”与“让开！”时的AI。
● 修正了“僵尸偶尔能重新长出武器手臂”的问题。
● 修正了“食岩虫王出现有土匪关底头目的洞穴时，名称有误”的问题。
● 变节信徒不再反击友方施放的“鞭挞”。
● 修正了“‘赞颂圣宫！’动画播放期间读取存档导致祈愿信徒消失”的问题。
● “窒息”现在会令目标无法被击退和调换位置。
● 修正了“哈比不能使用‘逃之夭夭’时，视觉上还在空中”的问题。
● 修正了“秘术土匪法师能够攻击近身范围以外的目标”这一问题。
● 土匪地术法师不再能在视野之外召唤或维持符文巨石，也不再能对这种巨石发动“投石”。
● 如果自己召唤的巨石挡住了路，土匪地术法师现在会把它取消。
● “煽动”不再会延长“无坚不摧”的持续时间。
● 修正了“‘兽怒’与‘狂猎’的斜向轨迹计算错误”的问题。
● 修正了“‘灵祭’有时会导致目标提前爆炸”的问题。
● 法师成为“有难同当”的目标时，不再能对友方施放这道法咒。
● 修正了“‘打洞’与‘狂飞’的实际范围与详情描述不一致”的问题。
● 食岩猎虫现在逼入死角时会正确使用“打洞”。
● 为“毒刺”的悬浮说明补充了防护减益此前缺失的持续时间信息。

● “精纯法印”现在使用时会正确降低失误伤害。
● 修正了“‘荡涤法印’会根据施法者身上当前的所有效果（例如站姿）恢复生命，而非按照被移除效果数量来恢复”的问题。
● “魔法萦回”：效果“虫洞”不再被视为正面效果。修正了“施放法术后，精力消耗加成和冷却持续时间加成不会正确移除”的问题。
● 可能修正了“转移注意”导致的罕见崩溃。
● 修正了“弩手使用‘转移注意’后无需填箭即可使用‘掌握主动’”的问题。
● 修正了“‘直奔要害’物理抗性减益不对鸟类和鹿等中立生物生效”的问题。
● 修正了“‘直取首级’击杀敌人会令同一能力树技能冷却时间缩短”的错误。
● “投石”与“连锁闪电”不再能被格挡。
● 修正了“‘投石’动画期间切换快捷栏导致软锁”的问题。
● 在深水中与目标交换位置时，现在会立即打断“旋风”。
● 修正了“使用‘暴风疾雨’时，准度、失手几率与主、副手攻击效果的惩罚没有正确生效”的问题。
● 修正了“‘事不宜迟’攻击没有负面状态的目标时，仍会减少‘箭步突袭’精力消耗与冷却持续时间”的问题。
● 修复了“‘势不可当’可以选择友方为目标”的问题。
● “尖矛”现在判定加成效果时，会正确计算与多格目标之间的距离。
● 修正了“人人有份”与“横扫”的异常互动。
● 修正了“枪锐矛利”公式的一处错误，这个错误此前令枪矛暴击和投掷获得了额外的伤害。
● 修正了“学会的每个驭法能力都会缩短所有驭法法咒冷却持续时间”的问题。
● 修正了“‘超凡神通’效果叠加两层时不生效，还有不会令驭法法咒冷却时间缩短”的问题。
● 修正了“‘防御战术’切换到‘攻击战术’时，技能精力消耗计算错误”的问题。
● 修正了“收到灼烧伤害后，‘灼焰浸洗’灼烧抗性加成不消失”的错误。
● 修正了“‘风雷大作’会对暗处的敌人或站在符文巨石后面的敌人额外召唤闪电”的错误。
● “连锁反应”此前是错误根据视野之内敌人的数量施加电击抗性减益，现已修正为根据视野之内目标的数量施加。
● 修正了“‘球状闪电’不对相邻目标造成额外伤害，而且对被击退进球状闪电的目标造成错误伤害”的问题。
● 修正了“‘静态场’有时会施加的电击抗性减益层数超过上限”的问题。
● 现在效果“脉冲”可以在施加的瞬间击退目标。
● 修正了“对效果‘谐振’影响的目标施加‘脉冲’时，‘脉冲’持续时间计算错误”的问题。
● “静态场”和“短路”现在不再能用于藏在暗处的目标。
● “残余电荷”：修正了“角色视野内出现闪电时，电术法力加成持续时间错误”的问题。
● “震天撼地”第二次打击不再会击打攻击范围之外的目标。修复了导致“敌人无法对目标打出第二下”的问题。
● 修正了“‘猛踹’与‘扫腿’能够通过暴击击杀敌人触发‘穷追猛打’的效果”的问题。
● 修正了“‘猛踹’‘扫腿’与‘猛踹’能够通过击杀敌人触发‘胜利’的效果”的问题。
● 修正了“‘扫腿’悬浮说明中失手几率减益数值错误”的问题。
● 修正了“‘血债血偿’会被任意攻击触发，而不是仅被单手斧攻击触发”的问题。
● 修正了“‘谐和’无法延长幻影持续时间”的问题。
● 修正了“‘招架’会将暴击几率加成赋予敌人”的问题。
● 修正了“使用‘熔岩之火’时，如果光标在角色身上，那么它效果范围显示异常”的问题。
● 修正了“对远古巨魔尸体使用‘剖解’时，碰撞检测错误”的问题。
● 修正了“‘战吼’的视觉特效显示在玩家召唤的实体上”的问题
● “剖解”：选中远古巨魔判定框的问题。约戈里姆使用这项技能不再会摧毁尸体。

全新支持礼包
大家好！
首先要感谢大家对这款游戏坚定不移的支持和喜爱。我们看到大家关心《紫色晶石》的成长，看到大家持续关注游戏的更新，心里非常高兴。
今天的补丁带来了崭新的外观系统，让大家有机会改变自己大篷车队的样式，具体详情请见这次的变更日志。
与此同时，我们也发布了新的支持礼包，里面包含两样东西，一个是游牧民大篷车外观，可以把大帐篷、维伦的帐篷和大车换成颜色鲜艳的样式，另一个是蛇旗。
这个礼包和之前的一样，主要是外观物品，只是用来感谢大家进一步支持游戏的开发工作，也给你们在奥尔多的旅途增添一抹色彩。
大家的支持不仅仅让我们更有动力开发新的系统和机制，也体现了你们对我们开发成果的喜爱。再一次感谢大家相信我们，也感谢大家与我们一路同行！