妖夢くん作品 PUID：68480688
翻译/中文嵌字：隈川なつ
帆立贝（ホタテ），也叫虾夷扇贝，是一种大型经济贝类，具有个体大、生长快、经济价值高等优点，1980年经中国水产科技工作者引入，北方的朋友可以吃到。姬海棠果是ハタテ，和帆立贝ホタテ就相差一个假名
家乡税（故乡税）是日本的一种独特税种，目的是为了弥补都市和地方的税收差距。 故乡税的捐款对象不限定出生地的故乡，民众可以任意选择自己喜欢的故乡 (地方自治体)。民众可以指定自己的税金用于地震灾害、自然保护、公共建设等，是日本唯一可以指定捐款用途的税金。 另外所捐出的故乡税可以抵扣该年度的所得税与下一年度的住民税