bilibili吧 关注:4,759,703贴子:149,761,513

回复:很多的梗感觉是突然冒出来的

只看楼主收藏回复

喋喋不休的小基佬出自火焰纹章if的国外讨论


IP属地:广西来自Android客户端35楼2026-07-07 09:21
回复
    我更想知道faggot怎么翻译成基佬的,这词侮辱性这么重被翻译成了偏调侃的意思


    IP属地:贵州来自Android客户端36楼2026-07-07 09:22
    收起回复
      2026-07-11 23:14:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      答辩我印象里最早看到的使用场景是说昊京拍的那些段子,不知道是不是最早的


      IP属地:江西来自Android客户端37楼2026-07-07 09:50
      回复
        答辩我很久以前见过来源 是一个微信群里人抱怨调侃正在准备的答辩


        IP属地:河南来自Android客户端38楼2026-07-07 10:33
        回复
          冒出来一个之后就开始各路视频跟风各路评论区,几何数增长就会感觉到处都是了,最近莫名其妙的一个师傅你有多强啊?我能关你系统


          IP属地:广东来自Android客户端39楼2026-07-07 10:47
          回复
            汉谟拉比法典(确信)


            IP属地:四川来自Android客户端40楼2026-07-07 10:52
            收起回复
              上海话呀 小赤佬=小xx 答辩是谐音呀 历史几千年了
              夯拉排面 是二次元手游著名的强度榜衍生


              IP属地:广东来自Android客户端41楼2026-07-07 10:54
              回复
                前面这言论,得说是很符合刻板印象吗……顶多说lz举例不恰当,四个例子一个不符合,结果就被直接否定全题了。而且镇楼图的原贴确实说了,4chan的翻译贴因论坛关闭导致溯源困难,加上喋喋不休其实相当于五十六个星座,原本是牢骚不休但为了方便传播现在被口语化了,也无形中加大了电子信息储备的困难,所以差点变成lost media


                IP属地:四川来自Android客户端42楼2026-07-07 10:55
                回复
                  2026-07-11 23:08:07
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  有没有可能是你啥都不知道还要引流?


                  IP属地:吉林来自Android客户端43楼2026-07-07 11:16
                  回复
                    发帖人一定要有文化.jpg


                    IP属地:海南来自Android客户端44楼2026-07-07 11:57
                    回复
                      也是译者灵机一动的范例,不过放今天应该就是“叽里咕噜的小区”了


                      IP属地:贵州来自iPhone客户端45楼2026-07-07 12:13
                      回复
                        火星人来了


                        IP属地:江苏来自Android客户端47楼2026-07-07 16:03
                        回复
                          由夯到拉我个人认为是贼烂的梗本来就不明意味,结果莫名其妙还火了,烂梗


                          IP属地:广东来自Android客户端48楼2026-07-07 18:12
                          回复
                            无非是溯源有点麻烦而已……或者说互联网的梗压根不需要知道源头……


                            IP属地:四川来自Android客户端49楼2026-07-07 18:41
                            回复
                              2026-07-11 23:02:07
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              IP属地:江西来自Android客户端50楼2026-07-07 22:02
                              回复