1.原意出处：
过江之鲫，拼音 guò jiāng zhī jì，注音 ㄍㄨㄛˋㄐㄧㄤㄓㄐㄧˋ。比喻某种时兴的事物多得很，也形容多而且纷乱。 [9-10]出处可追溯至东晋时期，北方士族纷纷南下，当时有人说“过江名士多于鲫”，后见于宋·刘克庄《竹溪生日二首》或柳亚子《南社会于虎丘之张东阳祠诗以纪之》。 [1] [3] [9]语法结构为偏正式，作宾语，形容多而纷乱。 [9-10]感情色彩为中性，常用程度为常用。
[9]深层文化含义是讽刺性地揭示表面上英雄辈出、人才济济，实则其中混杂大量平庸之辈，真正杰出者凤毛麟角。
...............
以上内容来自百度百科，原文就是讽刺用的，比喻【真才实学的少，滥竽充数的多】
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
2.被大量引用的原因：
不少国内头部高校的新生在互联网上发布自己学校开学典礼的照片/视频，并配上类似“天下英雄如过江之鲫”的文案和 bgm，这才引起热议

其实就是这些学生和视频作者没文化，错误的使用了讽刺短语，把自身比作英雄的缘故
事实上很多院校的学生也指出了文案来历的典故和错误的地方

--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
3.错误引用
后来这句被错误引用的台词，大量出现在一些影视作品和短视频中
属于被热炒的语言梗
而最早引用并指出其错误的学生更多的也是吐槽
甚至有网友拿海贼王翻译的例子去佐证也是醉了
分不清真实来历和字幕组吐槽，反而拿讽刺当现实