此版本為实体机汉化兼容版本，可以直接在PC98原机运行汉化版（有盆友问了可以在实体机运行吗？？的这个问题，所以特此做了这个版本。当然你也可以当成不需要改字库的版本）
制作时间：2026年7月17日
可以使用PC卡拷贝到PC98电脑，测试图片一会再发，不会的可以问我
压缩包内的.zip文件是游戏文件的压缩包，解压运行AUTOEXEC.BAT即可游玩
.hdi文件是模拟器的硬碟文件，这里不多赘述，放.zip是为了方便那些不会提取.hid文件的人哦！
========================================================
以下说明下载压缩包里已包含，可暂时跳过直接跳转二楼下载资源！
随便转载！留下出处即可！ 这个翻译可把我翻译得不爱看日文了（笑）
模拟器必要选项均已预先设置，直接双击 np21x64w.exe 开始游戏。
=========================================================
游戏名称：ROOKIES
制作：Umituki Production(海月制作所)
发售年份：1997
=========================================================
破解：wuwei
翻译：wuwei,Elsie,ocd
测试：wuwei
=========================================================
游戏名称：ROOKIES
游戏简介：草壁道彦是一名私家侦探。在三十岁生日那天，他接到一份委托，前往一所女子高中调查校内发生的毒品流通案件。就这样，他踏入校园，开始暗中侦查。
这部作品是在去年打算汉化的，没想到居然拖到了今年哈哈。剧本质量比较高，希望大家前来游玩！
模拟器必要选项均已预先设置，直接双击 np21x64w.exe 开始游戏。
=========================================================
1. 如果你想在其它 np 模拟器运行此游戏，按以下步骤即可：
1) Emulate => Font... 选择 Font-CN.bmp
2) Device => Memory => 选择 3.6MB (不知是否必要，其他的应该可以)
3) HardDisk => IDE #0 => Open => 选择 Rookies(J)[汉化版wuwei].hdi
4) Emulate => Reset 启动游戏
2. 其它模拟器设置字库方法：
- anex86：config ⇒ font ⇒ 选择 Font-CN.bmp
- dosbox：
1) 把 Font-CN.bmp 复制到模拟器根目录
2) Configuration tool => PC-98 => 找到 pc-98 anex86 font 项，填写 Font-CN.bmp => OK => Save => Save & Restart
3. 如果以后想取消 np模拟器中文字库，可在同目录 ini 文件中找到 fontfile=Font-CN.bmp，把这一行改为 fontfile=
4.Rookies_Manual.pdf 是附带的实体版说明书
最近临近考试了（不是复制粘贴的，是真实的事哈哈），如果有什么翻译上的问题请在帖子下留言或者直接发送到我的邮箱：cpxxggzs[at]hotmail[dot]com 祝大家游玩愉快~ 这个游戏结局很多，还请耐心游玩哦~
不懂的问我！！有哪里不懂欢迎留言！
制作时间：2026年7月17日
可以使用PC卡拷贝到PC98电脑，测试图片一会再发，不会的可以问我
压缩包内的.zip文件是游戏文件的压缩包，解压运行AUTOEXEC.BAT即可游玩
.hdi文件是模拟器的硬碟文件，这里不多赘述，放.zip是为了方便那些不会提取.hid文件的人哦！
========================================================
以下说明下载压缩包里已包含，可暂时跳过直接跳转二楼下载资源！
随便转载！留下出处即可！ 这个翻译可把我翻译得不爱看日文了（笑）
模拟器必要选项均已预先设置，直接双击 np21x64w.exe 开始游戏。
=========================================================
游戏名称：ROOKIES
制作：Umituki Production(海月制作所)
发售年份：1997
=========================================================
破解：wuwei
翻译：wuwei,Elsie,ocd
测试：wuwei
=========================================================
游戏名称：ROOKIES
游戏简介：草壁道彦是一名私家侦探。在三十岁生日那天，他接到一份委托，前往一所女子高中调查校内发生的毒品流通案件。就这样，他踏入校园，开始暗中侦查。
这部作品是在去年打算汉化的，没想到居然拖到了今年哈哈。剧本质量比较高，希望大家前来游玩！
模拟器必要选项均已预先设置，直接双击 np21x64w.exe 开始游戏。
=========================================================
1. 如果你想在其它 np 模拟器运行此游戏，按以下步骤即可：
1) Emulate => Font... 选择 Font-CN.bmp
2) Device => Memory => 选择 3.6MB (不知是否必要，其他的应该可以)
3) HardDisk => IDE #0 => Open => 选择 Rookies(J)[汉化版wuwei].hdi
4) Emulate => Reset 启动游戏
2. 其它模拟器设置字库方法：
- anex86：config ⇒ font ⇒ 选择 Font-CN.bmp
- dosbox：
1) 把 Font-CN.bmp 复制到模拟器根目录
2) Configuration tool => PC-98 => 找到 pc-98 anex86 font 项，填写 Font-CN.bmp => OK => Save => Save & Restart
3. 如果以后想取消 np模拟器中文字库，可在同目录 ini 文件中找到 fontfile=Font-CN.bmp，把这一行改为 fontfile=
4.Rookies_Manual.pdf 是附带的实体版说明书
最近临近考试了（不是复制粘贴的，是真实的事哈哈），如果有什么翻译上的问题请在帖子下留言或者直接发送到我的邮箱：cpxxggzs[at]hotmail[dot]com 祝大家游玩愉快~ 这个游戏结局很多，还请耐心游玩哦~
不懂的问我！！有哪里不懂欢迎留言！
