中国女排打败美国女排以后，王媛媛接受采访，袁灵犀继续担任翻译，结果王媛媛因为过度兴奋，居然飙起了英语，而且说的特别溜。
王媛媛你真是太懂事了，你自己既然能听得懂英语，你干嘛还拉着袁翻译，你小嘴巴巴说英语，你让袁翻译情何以堪，怪尴尬的。不过球迷们这次原谅你，知道你是因为我们赢了美国，打进四强，乐懵了。
袁指导，以后龚队，王媛媛还有庄宇珊接受采访时，你都别给她们当翻译，因为她们都是留过洋的。