富野生造出來的名字，也沒有說過為什麼要取這麼一個名字

原型是β迪迦！

蒂嘉两个字很女性化
不然翻译成贝托迪迦就不女性了

另一种音译叫贝尔托琪卡，更接近日语读音

“贝托蒂嘉”多半是富野用日语罗马音随便拼出来的名字。或者即使“贝托蒂嘉”有一个对应的拉丁字母单词，但是富野拼读错了，原单词按国际音标标准读法读起来并不是“贝托蒂嘉”，而是“巴蒂拉”之类的读音。
“马夫蒂”也是，世界上没有语言用“马夫蒂”这个读音表达“救世主”含义，只有比较读音相近的“马赫迪”，“马赫迪”这词确实类似“救世主”概念。“马夫蒂”也可能是把“马赫迪”的读音拼错了形成的日语罗马音生造词。

富野一拍脑门就能想出无数个这种名字，拍多了头发就没了