半夜放一下自己给霸天虎群雄殿雕像搓的译名：

顺带提一句，国内关于这些人一代传一代的故事基本都是编的，我目前能找到的源头是一个叫“火云邪神百晓生”的自媒体，不知道是不是最早出处。他当初直接摆明了自己就是胡诌的，可惜传播者似乎并没有意识到这一点。
他的版本里还多了两个名为御劫天Defendron和幻变天Chromatron的新角色，不知出处。Chromatron在联宇小说里有个重名的，但是是亲霸天虎的艺术家，而Defendron在变形金刚界查无此人。我怀疑二者都是把其他系列的格式相近的名词加过来的，或是又是其他同人的原创角色。
国内流传的关于历代汽车人领袖那些轮回转世的说法则似乎并不出自于他，至少我并未找到。待定吧。
本帖的译名也基本沿袭自他的文章，在此求教这些译名真正的原出处。

首先我先放一下Cannibaron的译名，我选择沿用现有译名“囫囵爵”。
该名字本身就是食人族Cannibal的衍生，结尾的-baron正好和男爵一词碰上，因而译作囫囵爵。
有问必答引天行里直接称他为Cannibal Baron，个人将其译作更直白的“噬人爵”。
然后就是由此引发的其他译名，该名单里绝大多数成员都是以-ron为结尾的，常见译名一般都直接译作XX天了，我这方面有点洁癖，因为不是-tron就不译作天了。本身想和囫囵爵一样都译作XX爵的，但毕竟囫囵爵的爵是baron的产物，其他名字没有ron也不方便沿用。也想过要不要直接音译为XX隆。但后来觉得可以选用和爵原音相同的字“君”，因而定下了。
（所以你会看到下文里的大多数译名都只是把现有译名的天字改成君字而已。）

选择把囫囵爵放最前面就是为了解释为啥叫XX君，接下来说Floron，个人译作“怒放君”。
很显然就是从现有译名“怒放天”改的。Floron的名字本身取自设计师的名字Floro Dery，Floro这个名字最终溯源其本意和拉丁语根flos花有关，其衍生成人名后意为开花的，因此这里译作“怒放”不可谓不合适，因而沿用。

然后是Dery，个人译作“德利”。
这个更是直接用设计师Floro Dery的姓了。关于Dery这个姓，我查了一番也没有找到这个词具体的词根，因而选择音译。
现有译名似乎管他叫“胄匠”，我不敢肯定这个译名的词源，是否基于Dery一词，因而没有采用。

第三位是Ghoulon，现有译名为“尸狂噬”，我选择直接沿用。
其词根是食尸鬼Ghoul，现有译名较好的体现了原意，因而沿用。这位的结尾不是-ron所以没用“君”字。

第四位是Murdron，个人译作“黩武君”。
也是直接取自现有译名“黩武天”。该词的词根是谋杀Murder，黩武本指滥用武力，个人觉得还稍微能蹭上一点边，因而沿用。或者想更贴合原意的话也可以译作“凶弑君”。

第五位是Bloodron，个人译作“血饥君”。
也是直接取自现有译名“血饥天”。该词的词根显而易见是血液Blood，加上这个造型明显是致敬以血液为食的吸血鬼，翻译成“血饥”不可谓不合适，因而沿用。

第六位是Devron，个人译作“邃煋君”。
也是直接取自现有译名“邃煋天”，这个译名的出处是吧友@舱门夹过的CPU ，该译名是取自同一个词所指的其他东西。在此斗胆直接贴出译者的原解释，未经授权，侵删。
不过现在结合其造型，更主流的说法是其词根为恶魔Devil或欺诈的Devious，所以或许也可译作“魔魇君”。

第七个是Gladiaron，个人译作“决胜君”。
也是直接取自现有译名“决胜天”。其词根和造型都取自角斗士Gladiator嘛，引申为决胜也在合理范围内。或者也可以更直白的译作“剑斗君”。

第八个是Rapiron，个人译作“奸淫君”。
现有译名是“极速天”，应该是认为这个词的词根是Rapid迅速的。当然按照这个思路来找其词根也可能是Rapine劫掠，一些同人里对该角色的塑造显然是取自这个方向。但是考虑到TFWiki对其讳莫如深的样子，以及本帖中其他角色的词根……我更倾向于词根是Rape强奸，因而译作“奸淫君”。按照另外的思路也可译作“极速君”或“迅掠君”。
（《侏罗纪公园》系列常用来称呼伶盗龙——或者说迅猛龙的词：猛龙Raptor也是同根词。）

第九位是Pinoy，个人译作“菲族”。
现有译名是“参天松”，应该是把词根认成Pine松木了。但是这里更可能是是直接取自现实中对菲律宾裔的俗称Pinoy，而设计师Floro Dery就是菲律宾裔，因而这样翻译。

最后一位就是Cannibaron，之前说过，沿用“囫囵爵”。
那么这里个人对群雄殿中雕像的译名选择了。再次对最早提出这些译名的先辈们表示感谢和致以敬意，本贴的一整套译名全都只是在大佬的基础上增增补补。
最后放一遍完整的个人译名表：
怒放君（Floron）、德利（Dery）、尸狂嗜（Ghoulon）、黩武君/凶弑君（Murdron）、血饥君（Bloodron）、邃煋君/魔魇君（Devron）、决胜君/剑斗君（Gladiaron）、奸淫君/极速君/迅掠君（Rapiron）、菲族（Pinoy）、囫囵爵（Cannibaron）亦称噬人爵（Cannibal Baron）。

无语了竟然把这一楼吞了，试着补档一下：

邃煋君的造型。