原文：法国乒乓球媒体《 Ping Pang Effect 》
2026年8月18日作者： Jeremie Oro
译文来自网络（侵删），完整版见图片
传承
竞争是维持巅峰统治力的核心引擎。如果你无法在队内称雄，就谈不上世界第一。大约十年前，我们还能看到统治级强队内部的经典对决，从王皓、马龙与张继科的三足鼎立，到马龙与樊振东的交锋，再到后来樊振东与王楚钦的较量；而如今，我们却在日本队看到了更为激烈的内部竞争，张本智和与松岛辉空正为稳固世界前三的席位而不断角逐。
中国队曾经拥有、但如今似乎已不再具备的，正是那种能让任何主力位置都处于“悬崖边”的残酷内部竞争。事实确实如此，甚至这个国家在今年夏天“封闭了体育边境”，决定在不引入外援的情况下举办国内乒超联赛。
我们在澳门世界杯结束后曾说过，“王楚钦是一位孤勇者，目前仍后继无人”；而在经历了这样一项赛事之后，这句话显得更加贴切。
当他不上场时，人们才最能体会到他的出类拔萃。因为这让人清晰地看到了他身后队内的现状。
他所留下的遗产，以及中国队统治力的遗产，本质上正是这个全新的全球赛场格局，这是他和他的同胞们凭着一场又一场胜利，硬生生提升起来的国际竞争水准。
费利克斯灵感源自其偶像陈剑的直板打法，既是法国竞技体系的结晶，也是中国乒乓文化滋养的产物。
那么，如果此刻在山东省某个地方小俱乐部的训练馆里，正有一个小男孩握着球拍，模仿着费利克斯·勒布伦的动作呢？