#英语#“口红”用英语怎么说？

口红不是“Mouth Red”，在英语里没有任何“口红”的关联含义，老外看到只会联想到“嘴巴变红了”，完全无法理解你想表达的是化妆品。

“口红”的标准正确英文表达
最通用、最地道的标准说法是 lipstick。

这个词的构词逻辑非常好记：lip是“嘴唇”，stick是“棍状物”，组合起来就精准对应了口红最经典的膏状棒状形态，是全球通用的标准表达。

除此之外还有几个小众同义表达：
lip rouge：偏正式的书面说法，rouge本身指代“红色胭脂”
lippy：非常口语化的俚语表达，日常熟人闲聊时可以使用

例句：
She was wearing bright red lipstick. 她涂着鲜艳的正红色口红。

“Lipstick” 还可以作动词（to lipstick），表示“涂口红”，但很少用

口红试色 → Swatch / Swatching
这是最地道、最专业的说法，美妆博主每天都在用。

作名词（试色图/色卡）：Swatch 或 Lip Swatch。
例：Can you show me a lip swatch of this shade?（你能给我看看这支的唇部试色吗？）

作动词（涂在手上/嘴上试色）：To swatch。
例：I need to swatch this before I buy it.（买之前我得先试个色。）

如果在专柜“上嘴试色”，直接说 “Can I try this on?” 最自然。