981年，定安国王乌玄明利用女真使者访宋之际向宋太宗献表：
定安国王臣乌玄明言：伏遇圣主洽天地之恩，抚夷貊之俗，臣玄明诚喜诚抃，顿首顿首。臣本以高丽旧壤，渤海遗黎，保据方隅，涉历星纪，仰覆露鸿钧之德，被浸渍无外之泽，各得其所，以遂本性。而顷岁契丹恃其强暴，入寇境土，攻破城砦，俘略人民。臣祖考守节不降，与众避地，仅存生聚，以迄于今。而又扶余府昨背契丹，并归本国，灾祸将至，无大于此。所宜受天朝之密画，率胜兵而助讨，必欲报敌，不敢违命。臣玄明诚恳诚愿，顿首顿首。”其末题云：“元兴六年十月日，定安国王臣玄明表上圣皇帝前。
“抚夷貊之俗”“臣本以高丽旧壤”此文证明高丽别名貊。
其次唐初史学家颜师古写到“三韩之属皆貊类”。
这说明到唐初高丽语与百济新罗语已经十分接近，而在更早的魏晋之时记载高丽语与百济语略同，据传说而高丽人与新罗人沟通需要百济人当翻译（不知真假）（翻译也可能是同一语系不同方言的差别），其次高丽语、百济语、新罗语好像都有日语的影子。