租借女友 439话 完整剧透章节标题：The Boyfriend and the sheep（男友与绵羊）封面彩页：和也在母亲农场（Mother Farm）投喂绵羊。中文翻译和也为了和千鹤的约会，独自前往母亲农场实地踩点。因为心里太过紧张，他不想毫无准备地赴约。他仔细核查园区布局、闭园时间、午餐与晚餐备选方案、雨天应急预案，还在考虑约会返程途中顺路停靠海萤（Umihotaru，东京湾Aqua‑Line海上停车区） 的计划，同时筛选千鹤可能会喜欢的游玩项目。漫步农场期间，他愈发沉醉于这里的风景，一心寻找适合向千鹤告白的地点，尤其把目光放在大片花田区域。四处探查之后，他看见田野中央有一棵大树，便走到树下。就在这一刻，他认定这里就是向千鹤告白的绝佳地点。「就是这里，必须选这里！为了千鹤同学，我要下定决心！整片花田开满盛放的“粉色呼吸”矮牵牛……景色美得无可比拟，微风也十分惬意……再也找不到比这里更完美的地方了！如果在这里，水原一定会把这份回忆珍藏一生……」「周围人不多，不会有人过来打扰我们……！我们可以坐下来好好谈心……！就算下点小雨，还能躲在树荫下，反而更有氛围感，一定很棒……！」和也内心设想：倘若告白成功，二人就可以以情侣身份，前往海萤享用浪漫晚餐。随后跨页大场景，风景绝美。他坐在大树底下，深深吸一口气，在心中默念：「我爱你，水原。」✨文字伏笔：和也（Kazuya）名字汉字解析：和（kazu）=和睦、平和；也（ya）=存在、亦是。姓氏木之下（Kinoshita）：木=树木；下=下方。这一幕树下告白的场景，正是对应他姓名汉字的意象伏笔。踩点结束后，和也打算顺便去海萤实地勘察。然而返程路上遇上东京湾Aqua‑Line（海底隧道跨海高速）严重大堵车，他开始担心整套约会计划会不会出岔子。本话结尾：距离正式约会，仅剩四天。
下一回：见面。