蠡县吧 关注:272,998贴子:7,256,652
  • 4回复贴,共1

朱门酒肉臭,路有冻死骨

只看楼主收藏回复

      “朱门酒肉臭,路有冻死骨”是杜甫《自京赴奉先咏怀五百字》里面的名句,用来讽刺社会的贫富悬殊。
     就这句话我讲个事,就当是我自娱自乐,大家别当真。
     我家小孩上小学,这周的语文作业里有这句话,让大家体会这句诗的意思,我给孩子讲了讲,然后我给孩子说,咱们把原文里面的“冻死”改成“饿死”吧,这样上下两句的意思对比才更强烈。孩子听了,觉得有道理,我自己也觉得有道理。
    毫不怀疑的说,我这么改肯定是错的,但怎么解释呢?
我又想起了历史上两个著名的“一字师”故事,顺带着给孩子讲了讲。
一个是古诗《早梅》里“前村深雪里,昨夜数只开”改为“前村深雪里,昨夜一只开”。
另外一个是范仲淹的名句“云山苍苍,江水泱泱,先生之风,山高水长!”,修改以前是”云山苍苍,江水泱泱,先生之德,山高水长!”有兴趣的朋友可以百度一下。
再说一次,我那么改一下只是用来娱乐的,提高孩子的学习兴趣而已。大家别拍。



1楼2011-06-07 05:59回复
       自己回复一下,假装文化。
        范仲淹的“名句修改故事”出自南宋洪迈的著作《容斋随笔》,我刚刚百度了一下,大概故事是这样的:
       洪迈的《容斋随笔》记载,范仲淹作《严先生祠堂记》,原稿结尾有这样两句:“云山苍苍,江水泱泱。先生之德,山高水长。”“既成,以示南丰李泰伯。泰伯读之,三叹味不已。起而言日:‘公之文一出,将名世。某妄自意辄易一字,以成盛美。’公瞿然握手扣之,答日:‘云山江水之语,于意甚大,于词甚薄。而德字乘之,乃似趣超,拟换作风字如何?’公凝坐颔首,贻欲下拜。”
    


    2楼2011-06-08 22:56
    回复
      2026-06-06 01:45:17
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      厉害啊,让孩子明白现在的世道也不错!


      4楼2011-06-09 12:59
      回复
        这个社会,没有“平等”,只有“和谐”。而且,“和谐”是永恒的主题


        来自手机贴吧5楼2011-06-09 13:19
        回复
          回复4楼,5楼
          我讨论的是小孩学习语文,不涉及政治,你们这么说,很有入彀文字狱的危险。


          6楼2011-06-17 10:35
          回复