代理商如果把机翻换成ai翻译我倒是愿意购买支持，这机翻真的看不下去了，翻译做的真烂也不校对，早知道晚点玩的时候换成ai翻译

可以 中国人一辈子写不出这种中文 反倒别有一番风味

应该不是机翻导致的，这应该是字库错乱了

有点像那种语言功能还是什么障碍的人说出来的话，就是好像能看懂 但又完全看不懂 但也不是完全无意义以前在哪个吧来着就刷到过一个帖子 没人知道他在说啥 回帖最开始都在骂然后意识到真是特殊群体

这部官中看着有点难受，感觉翻的一般，说不上来的感觉，讲那个白毛的背景我都没咋看明白

难绷翻译

不说我还以为是谁个人汉化用的模型不对术语表不对呢

这都不算机翻了 给了我一种字符编码错误的感觉